[问卦] 早安的台语为什么比较不一样？ craig5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: craig5566 (飞天少女猪) 2020-11-24 07:36:59

乳题
台语里的早安好像不是早安直接用台语发音
照理说应该是ㄗㄚˋ安
但是早安听起来像是ㄍㄠˇㄗㄚˋ
而午安晚安可以直接用台语发音
为什么早安比较特别
有没有这方面的八卦？
https://i.imgur.com/k6NwVqu.jpg

作者: Sugimoto5566 (马丁) 2020-11-24 07:37:00

丢雷楼某

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2020-11-24 07:37:00

都可以吧

作者: nayeonmywife (sanamywife) 2020-11-24 07:38:00

Ham4 Ang1

作者: GetMoney (GetMoney) 2020-11-24 07:40:00

袂修干牟

作者: wbt77hsy (金鱼水草) 2020-11-24 07:40:00

对耶

作者: marktak (天祁) 2020-11-24 07:42:00

号早古腾摩根

作者: shotakun (正太君) 2020-11-24 07:45:00

搞炸！阿北系？

作者: vwwv (.....) 2020-11-24 07:47:00

作者: pttworld (批踢踢世界) 2020-11-24 07:51:00

劳炸

作者: vwwv (.....) 2020-11-24 07:51:00

作者: lenfeng (lenfeng) 2020-11-24 08:04:00

吃饱没?=午安?还没睡?=晚安?

作者: leonhsu (小徐) 2020-11-24 08:09:00

袓国语是欧嗨又

作者: dakulake (打靠赖) 2020-11-24 09:14:00

为什么滞台支中文的蚤俺和英文good morning不一样？原住民表示：凭什么台湾人国语是中文，凭什么讲中文才是台湾人

继续阅读