[问卦] 我从地狱来，要到天堂去，正路过人间 Barcode5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 我从地狱来，要到天堂去，正路过人间

楼主: Barcode5566 (|I|1I|l1I1lI|IIl1l|I) 2020-11-23 11:44:16

Google这句话得到的资讯是来自
《红与黑》(Le Rouge et le Noir)，
作者是法国作家斯汤达尔(Stendhal)，
19世纪的现实主义文学先驱。
基于好奇，我想知道原文是怎么表达的，
但是我不管怎么查，
用英文或是法文的关键字组合
（+ quotes, citations, l’enfer, paradis...)，
都完全搜寻不到相关结果，
好像这句话是中文凭空生出来的一样...
我甚至还去魁北克电子图书馆借了书来找，
有没有这句话的八卦？

作者: Rin5566 (派屈克) 2019-11-23 11:44:00

盖

作者: iocal (concrete) 2019-11-23 11:44:00

哪部

作者: call5566me (软男抠) 2020-11-23 11:45:00

我都翻译成我从地狱来，要到天堂去，正路过人间

作者: derrick1220 (derrick) 2020-11-23 11:45:00

番号直接讲

作者: okichan (冲绳仔) 2020-11-23 11:47:00

我从山中来带着兰花草

楼主: Barcode5566 (|I|1I|l1I1lI|IIl1l|I) 2020-11-23 11:52:00

我很认真在问问题为什么大家这么凶QQ

作者: teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`)) 2020-11-23 11:53:00

中二==

继续阅读

[新闻] 绿委提案修反渗透法加重罚则　陈宗彦：Oisiossos [问卦] 台女爱po减肥心得文又复胖没意义啊NewEG Re: [问卦] 网购热、房价涨、股市飙，台湾经济不好?acer987 Re: [新闻] 特斯拉最便宜Model 3停卖　网怨：马斯克w510048 Re: [新闻] 国民党称“台湾人的命也是命”　林静仪violetking [新闻] 南市刑大KUSO“鬼灭之刃”募新血　网友：strellson [问卦] 尾牙员工表演是哪个垃圾老板开始的?s110269 [问卦] 为什么会有人在公司男厕所擦澡？！fur Re: [问卦] 股市快上万四我爆赚一波了算财富自由吗gerychen [问卦] 桃园出现醉男攻击救护人员？a221657947