1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新闻] 金庸为何无法走红全世界？　网：“八荒六

楼主: Sinreigensou (神灵幻想)   2020-11-20 08:45:06
其实翻译根本不是问题
哈利波特行销全世界，你以为招式就有翻得好
还不是都在地化了拉丁文不直翻变成一堆叠字
金庸招式也是一样，不好翻直接在地化啊
我觉得那是行销有没有用心的问题
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2020-11-20 08:46:00
去去武器走温咖癫啦唯啊萨这没人会念还不是走红全世界
作者: gameguy (gameguy号：)   2020-11-20 08:48:00
射大雕
作者: jubihu (很聪明只是不用功)   2020-11-20 08:51:00
金庸的叙事太温吞 看了半天进度条都没动
作者: bamama56 (bamama)   2020-11-20 08:53:00
外国也有看完一整本才发现主角不是张翠山的情节吗
作者: odahawk (羊皮狼)   2020-11-20 08:56:00
冰与火之歌还不是进度条很慢
继续阅读
[新闻] 大楼飘散尸臭味！中市梧栖独居男疑猝死tsukijiRe: [新闻] 扯!飨食天堂报案吃霸王餐 致歉撤案仍害adhere[新闻] 陈时中：进口莱猪不是拿肉灌嘴巴　将派NONOTV[问卦] 大家出国都讲自己从哪来？lllll12b56[问卦] 为何一堆人不了解5G的真实面YenFuOne[问卦] 他x的 直接废健保呀? aaaaagerman[新闻] 养女神泱泱门槛公开！平均一餐2400元　ctalasRe: [问卦] 柜姐是不是都很有钱cpz[新闻] 私校退场 预警高中大学有40多所ab401015Re: [问卦] 女生第一次看到小鸡鸡在想什么？cake51640

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com