※ 引述《pikmin (皮克敏)》之铭言：
: 如题
: 新北的英文叫 new taipei
: 新的台北 这是啥？
: 新竹有翻成 new chu
: 新店有翻成 new shop 吗？
: 乖乖翻成 "shin"pei 不就好了吗？
: 新北很明显跟台北完全不同吧
: 差这么多
: 还是说新北人真的觉得新北跟台北有关
: 所以翻成英文骗骗外国人自爽也开心？
: 新北仔乖乖自己是新北仔有那么难吗
: 蛤？
因为外国人到双北旅游
主要的景点还是在旧台北县升格的新北市
比如说九份茶壶山在瑞芳
日式庭园景点太子宾馆及黄金神社也在瑞芳 酋长岩 象鼻岩 猴硐猫街也在瑞芳
十分瀑布和天灯在平溪
艳红鹿子百合的故乡也在平溪
渔人码头及渡船头 红毛城在淡水
赏樱胜地无极天元宫也在淡水
健身妹子爱挑战的五寮尖在三峡
满月圆 大板根 清水祖师庙也在三峡
新山梦湖及北北基不含水库的第一大湖金龙湖在汐止
北北基最大的都会公园在三重一带
淡水河第一大河岛台北岛也在三重
金山的烛台双屿 贡寮桃源谷眺望龟山岛 及基隆市的基隆屿 是北北基的海岛景点
白沙湾和老梅绿石槽及观赏台湾百合的富贵角灯塔在石门
野柳女王头及高家绣球花在万里
龙洞浮潜在贡寮
林口大峡谷及八里水牛坑是近年的热门地景 观音山硬汉岭也在八里
乌来瀑布 内洞森林游乐区都在乌来
碧潭 银河洞瀑布 直潭广兴在新店
夜景胜地烘炉地和流苏景点四号公园在中和（台大流苏因新冠肺炎不开放）
乐华夜市及宗教博物馆在永和
台式庭园代表林家花园在板桥
而现有台北市有些区 也是比较晚才并入的
例如士林北投内湖南港景美木栅是1968年才并入 所以在内湖南港有出现比较多的重划区
台北县升格成直辖市后 各处也出现很多重划区 也有很多影视重镇移到了新北市
例如民视和TVBS总部搬到林口 三立在三重设华剧中心
东森购物台和好消息电视台在中和
高点电视台在土城
百货总部中 远百和环球总部在板桥
金管会和板信银总部也在板桥
板桥成为实质的金融中心
新北市也有多处以台北为名的机关
证明新北市真正在官方上代表台北 包括
卫服部立台北医院在新庄
台北监理所在树林
台北港在八里
台北大学在三峡
大台北都会公园在三重 已改名为新北大都会公园
台北客运和首都客运总部在三重
台北岛在三重
捷运台北桥站在三重
慈济医院台北院区在新店
台北看守所 台北女子监狱在土城
所以 台北县升格的新北市其实比较能代表台北两个字 用New Taipei City理所当然