[问卦] 为什么大雄还叫大雄，没有改名呢? cloud3455 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为什么大雄还叫大雄，没有改名呢?

楼主: cloud3455 (云想衣裳花想容) 2020-11-07 12:36:18

大家童年的好朋友，小叮当已经改名叫多啦A梦了
宜静改名叫静香，阿福改名叫小夫，技安改名叫胖虎
小叮铃改名叫哆啦美，王聪明改名叫出木杉
但是大雄还是叫大雄，没改名字．应该改名叫野比太才对呀
有没有谁知道为什么只有大雄没改名字?
顺带一提，小时候看过英语教学录影带，把静香翻成习字卡(日语静香发音近习字卡)
而大雄则被翻成了牛皮糖

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2020-11-07 12:37:00

野比伸太

作者: Qpera (乌拉博士) 2020-11-07 12:37:00

楼下大雄被技安肛

作者: hinajian (☆小雏☆) 2020-11-07 12:37:00

人家有宝殿

作者: bobju (枯藤老树昏鸦) 2020-11-07 12:37:00

伸太才对野比伸太

作者: Scott05 (很宅的团团) 2020-11-07 12:37:00

小熊?

作者: jutree (水电工阿树) 2020-11-07 12:37:00

想钓？

作者: george7825 (切~~) 2020-11-07 12:37:00

伸长惹

作者: b777787 (冬瓜) 2020-11-07 12:38:00

跟阿北很熟

作者: jailkobe5566 (ç›£ç„ç‹—é¼»å“¥) 2020-11-07 12:38:00

还在台湾卖药，叫红星大雄丸

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2020-11-07 12:38:00

没有汉字硬要套中文使用者的习惯

作者: medama ( ) 2020-11-07 12:38:00

猎人小杰也没改名叫小刚啊

作者: bobju (枯藤老树昏鸦) 2020-11-07 12:38:00

翻成拉比达不是更威

作者: e34l892 2020-11-07 12:38:00

我比较好奇当初技安这名字怎么取的

作者: heavensun 2020-11-07 12:38:00

Giant翻技安

作者: akway (生活就是要快乐) 2020-11-07 12:39:00

技安=giant

作者: magensky (Go with the flow) 2020-11-07 12:40:00

红星大雄丸北七xdd

作者: e34l892 2020-11-07 12:40:00

原来是音译啊感谢楼上诸位

作者: bobju (枯藤老树昏鸦) 2020-11-07 12:40:00

翻成捷安特更接地气

作者: kenryu (爱留西恩) 2020-11-07 12:40:00

正名不是改名

作者: chunfo (龘龘龘) 2020-11-07 12:42:00

来台湾赚钱起个中文名又怎样公司里还不是一堆john

作者: cat5672 (尾行) 2020-11-07 12:42:00

糯米塔

作者: keria (不可默认立场) 2020-11-07 12:45:00

一堆改得超难听的名字！还是原本名称好！

作者: sHakZit75 (GT) 2020-11-07 12:50:00

正雄

作者: randy211161 (堀堀好可爱♡) 2020-11-07 12:53:00

诺比塔

作者: asyz (非凡公子) 2020-11-07 12:53:00

盗版录影带时期有的会直接把giant译成巨人，因为通常除了长辈跟师长不会有人叫他冈田武

作者: nat50601tw 2020-11-07 13:46:00

翔太

继续阅读

[问卦] 乡民今天中午都吃什么呀kimura0701 Re: [问卦] 谁能马上推荐三本书？jason486 [问卦] 大纪元跟环球时报哪个可信度高？BinnigQuate [新闻] 警酒驾撞伤骑士猪队友一句话害他记过调jerry1593 [问卦] 有没有很坏心自以为很搞笑的八卦？Carol0217 [问卦] 单心线的板端连接器怎么选wahaha99 [问卦] 10万如何在三年内变成1000万yoyodiy [问卦] 最后开票结果是不是306:232?同2016hn880265 [问卦] 跟随中国共产党听党话感党恩跟党走opemhood [新闻] 白宫疫情再爆发幕僚长梅杜斯确诊新冠肺waymayday