东森 陈芊秀
钟明轩、刘杰《鬼灭》配音比对！网“笑果和效果不一样”大神起底
网红钟明轩爆料原本获邀参与日本动画电影《鬼灭之刃剧场版 无限列车篇》中文版，为
“魇梦”配音，然而因高层一句“他有政治立场”被取消，并气愤在影片结尾呛厂商“尽
早倒闭”。有网友比对钟明轩和电视版配音员刘杰，也掀起热烈讨论。
钟明轩在影片中小试一段“魇梦”台词，而该角色在电视版登场时，找来刘杰配音。“魇
梦”怪腔高音、阴柔声线深具挑战性，比对画面引发网友留言，“棒读跟配音的差别”、
“专业跟业余果然不能比”、“听到两种我都鸡皮疙瘩，一个是尴尬的鸡皮疙瘩，一个是
真的有感情的鸡皮疙瘩”、“果然‘笑果’和‘效果’是不一样等级的”、“没有比较没
有伤害”、“你准备了几个礼拜，人家准备了一辈子”、“明显觉得钟这样配不行啊……
不仅棒读问题，节奏和力道都感受不到。然后再次感受到刘杰老师真的很猛。”
刘杰现年60岁，是台湾资深配音员，代表作包括《名侦探柯南》工藤新一、《幽游白书》
浦饭幽助、《哆啦A梦》小夫、《犬夜叉》男主角犬夜叉等，且经常一部动画就为多个角
色配音，在台湾配音界资历丰富。他曾分享为“魇梦”配音的心情，“常常开玩笑说～欣
郁以折磨我为乐，上回故意问控音室里、坐她旁边的录音师，‘让一个性情温良和善的老
人，录这种变态、超高key的年轻角色，是不是过分残忍了’，欣郁回说，‘他现在没法
分心理你，我听朋哥的配音太兴奋了，一直在打他’。”
面对外界质疑配音不专业、双方尚未正式签约等问题，钟明轩6日凌晨在脸书列出3点回应
，第一先坦言自己不是专业配音员出身，和专业配音员当然不一样，为何收到邀请，“当
然是一个公司身为行销部门的商业考量，这还要问？”第二点回应公开厂商行销电子邮件
内容，“一个人如果被遭受到他认为的不平等待遇，请问他为何不能公开他的想法跟意见
？”第三是回应双方没有签约为何生气？他反问“意思是今天如果我想跟你有任何工作上
的往来或合作，只要我没有跟你签约，我都可以跟他方提出正式邀请？我都可以在没有合
约束缚的情况下，跟你排定时间？确认合作事宜？”批评这正是台湾人通病，并认为对方
提出邀约合作前，应该先和主管高层通报，这样如果内部否决，当事人也不会知道，“毕
竟生而为人，我方的时间就不是时间？我们的行程就不是行程？”
https://star.ettoday.net/news/1848747#ixzz6d0ni5dR1
比较影片：
https://www.youtube.com/watch?v=CS-h23V8q9s&feature=emb_logo
乡民觉得谁把"魇梦"诠释的比较好？
https://imgur.com/OxBAl5i
作者: cs09312 2020-11-06 19:11:00
点开三秒我就吐了 呕呕呕 恶心影片
作者: Horatio5566 2020-11-06 19:11:00
刘宝杰
作者: Leo4891 (Leo) 2020-11-06 19:11:00
当初是哪个智障提议找他配音的....?
完全把专业看没有的咖，好险没找他，不然票房都要掉了
作者:
weliem (小猫中队长)
2020-11-06 19:12:00没有比较 没有伤害
作者: Leo4891 (Leo) 2020-11-06 19:12:00
人不红又爱作怪 没事把人换掉 当然跟你拼了赚点阅
作者: stlevi811101 (cj84161) 2020-11-06 19:12:00
专业配音员屌打
作者:
rapnose (鼻马龙)
2020-11-06 19:13:00太残忍了。
作者: stlevi811101 (cj84161) 2020-11-06 19:13:00
赶快把那个木棉花员工炒掉好吗
作者: pokyhoyo (POPO) 2020-11-06 19:13:00
听完后 这次真的只能含泪挺资方了...
作者:
TllDA (踢打)
2020-11-06 19:13:00收音差那么多也能比 果然看鬼灭的都智障
作者: Hooz (胡子) 2020-11-06 19:13:00
木棉花该裁员找这种来配音的智障员工吧 差那么多 配音是专业
作者:
hsiehfat (Okami)
2020-11-06 19:13:00我实在没有勇气点开他配的那段
最爱歧视屁精的就是屁精自己 永远觉得别人在歧视他们
作者: trylin (踹林) 2020-11-06 19:13:00
干 谁准你把臭甲跟刘杰摆在一起讨论的
作者: zjoanie 2020-11-06 19:14:00
没比较没伤害，这是生意又不是家家酒
作者: Leo4891 (Leo) 2020-11-06 19:14:00
要网红冲人气 也轮不到他 他是谁 很红吗?
作者:
taker627 (你马英九吗?)
2020-11-06 19:14:00不要拿大便出来比鸡腿
作者:
Jwfsm (Jwfsm)
2020-11-06 19:15:00他消失还比较合理咧
作者: JT0624 2020-11-06 19:15:00
拿屁孩出来比是侮辱刘杰
作者: k78998700 (abc) 2020-11-06 19:15:00
尊重专业啦
作者:
dorydoze (dorydoze)
2020-11-06 19:16:00根本不用比阿~~但为什么木棉花要找他
作者:
Mei5566 (5566)
2020-11-06 19:18:00蹭整天蹭，笑死
作者: usamigj 2020-11-06 19:19:00
公开处刑 笑
作者: liusean (旁观者) 2020-11-06 19:19:00
被屌打
作者:
AndyZer (最强的伙伴)
2020-11-06 19:19:00先检举影片了 伤眼睛
作者:
PlusSign (PlusSign)
2020-11-06 19:20:00有屌打吗？那次不屌打？？？？
作者:
jerrykyo (めっちゃ顽张れ！)
2020-11-06 19:20:00那员工我猜是钟的粉丝 整起事件最该鞭的人 开除就对了
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2020-11-06 19:21:00认真来说他声线可以，只是他下重音的地方错了。
作者: smb1013 (贤) 2020-11-06 19:22:00
刘杰好强 直接融入欸
作者:
kinomon (奇诺 Monster)
2020-11-06 19:22:00公然处刑XDD
作者: taluku (本田路加) 2020-11-06 19:23:00
4啦，哪次不4
作者:
s9234032 (WhiteWater)
2020-11-06 19:23:00汉尼拔跟普通疯子的差别
作者: roger60801 2020-11-06 19:24:00
西索穿越啦
作者:
jerrykyo (めっちゃ顽张れ！)
2020-11-06 19:25:00钟拍这个片子等于是在鞭他的粉丝（木棉花接洽他的员工）水准低落不尊重人，可怜喔！
作者:
iam0718 (999)
2020-11-06 19:26:00可悲 自己搞到被公开比较 大概只有粉丝觉得他赞
作者:
j900414 (去去武器走)
2020-11-06 19:26:00靠杯XD 夹卵蛋的工藤老弟
作者:
cocabell (爱蜜莉亚我老婆)
2020-11-06 19:26:00有日配就够了
作者: joke3547 2020-11-06 19:30:00
找他的员工真可悲，呵呵，以为找钟会多观众吗？根本蠢
作者: kk8921647 (小Z) 2020-11-06 19:30:00
还是让专业的来吧
作者:
Nevhir (烟霄微月)
2020-11-06 19:31:00我实际听听看再评
作者: newland (120cc+15元) 2020-11-06 19:31:00
木棉花行销部的员工真的是钟明轩铁粉 刘杰还要被钟换掉==
作者:
Nevhir (烟霄微月)
2020-11-06 19:32:00决定开除那个挖坑给公司跳的员工
作者: vig077 2020-11-06 19:33:00
谁配得比较好不予置评 但是不尊重人的公司被呛刚好而已
作者: YALEMY 2020-11-06 19:34:00
窗口辞职没？
作者:
ryanwen (FAST CAR)
2020-11-06 19:34:00专业的还是差很多啦
作者:
rolyne (翡翠湖忠实支持者)
2020-11-06 19:36:00这一个什么懒觉比鸡腿的概念
作者:
chow365 (修)
2020-11-06 19:37:00呕呕呕呕，还好没用
作者:
loverxa (随便的人)
2020-11-06 19:39:00重甲基神比鬼灭之刃
作者:
zxsx811 (We Are X)
2020-11-06 19:40:00懒叫比鸡腿
作者:
PaulPoPan (PaulPoPan)
2020-11-06 19:41:00高下立判
作者: jjrdk (扣区旺) 2020-11-06 19:41:00
重点是谁去邀约的吧 搞不好只是木棉花的工读生而已
作者:
Doub1eK (万事都ok)
2020-11-06 19:43:00跟日配比起来 都是一陀屎
作者: syk1104 (ONENO) 2020-11-06 19:44:00
真的好险没给他配...干你妈的配音烂根政治倾向无关啦
作者: st86188go (Azusaho) 2020-11-06 19:44:00
碾过去
作者: edman008ptt (偷偷闲) 2020-11-06 19:45:00
我觉得还行呢 虽然感觉专业配音员技巧较好 钟比较自然 但…原配感觉文质彬彬 怎会这两人都硬要配的怪声怪调
作者: syk1104 (ONENO) 2020-11-06 19:46:00
自然沙小...根本无法入耳充满尴尬又恶心
作者: syk1104 (ONENO) 2020-11-06 19:48:00
要网红行销可以~可以站台之类的形式..这种配音下去就没机会改变的东西别乱搞
作者:
pipiaki (Alan )
2020-11-06 19:54:00一个梦魇跟魇梦都搞不清楚的你还能期望他什么。。
作者: bbq123 2020-11-06 19:57:00
有刘杰当然选刘杰
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2020-11-06 19:58:00碾压
作者: mmchen (艾斯雪雷凯特拉斯) 2020-11-06 19:59:00
公开处刑，第一段是什么鬼东西