小弟最近跟风研究美国地理
发现伊利诺州 全名 Illinois 发音是"伊利诺伊"
还有阿肯色州 全名 Arkansas 发音是"阿肯索"
结尾的s都没发音
而阿肯色州竟然还有立法明文规定 它的所有格要写成 Arkansas's
至于其他州名 像 Kansas 结尾的 s 却有发音
有没有州名结尾的 s 发音介于有和没有之间 特别难搞的八卦??

英文真的是落后语言 中文就没这种困扰

有没有kaohsiung不是尻雄 特别难搞的八卦

翻译名称通常是约定俗成而已 不一定有规则至于你说字尾s有没有发音那就跟历史有关了吧

跟名称由来的语言有关，不一定是英文

有些语言好像字尾s不发音 例如法语和拉丁语 是吗