日本流行语大奖入围名单 鬼灭之刃、安倍口罩在列
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011050226.aspx
顾荃/陈政一
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20201105/800x600_504821880523.jpg
日本年度新语．流行语大奖活动5日公布入围的30个词汇，“安倍口罩”和超人气漫画“
鬼灭之刃”皆入围。（左图取自twitter.com/kimetsu_off、右图取自共同社）
（中央社东京5日综合外电报导）日本年度新语．流行语大奖活动今天公布入围的30个词
汇，其中一半以上与武汉肺炎有关，如“安倍口罩”、“社交距离”等；超人气漫画“鬼
灭之刃”与韩剧“爱的迫降”也入围。
日本放送协会（NHK）、朝日新闻等日本各媒体报导，新语．流行语大奖活动选出这一年
来成为话题的词汇，范围涵盖时事、发言、流行等。
主办单位为出版“现代用语基础知识”的自由国民社，今天公布入围2020年度新语．流行
语大奖的30个词汇，12月1日将公布大奖得主及前10大流行语。
与社会现象或流行相关的入围词汇，包括日本影史上最快卖破百亿日圆票房的“鬼灭之刃
”、任天堂爆红游戏“动物森友会”、人气韩剧“爱的迫降”、日韩合作女团“NiziU”
，以及出自人气日剧半泽直树2的“颜艺／报恩”等。
https://imgur.com/7fxrWZH.jpg
2020日本年度新语．流行语大奖中，入围的词语有一半以上与武汉肺炎有关。（图取自新
语．流行语大奖网页jiyu.co.jp/singo）
时事相关词汇方面，日本首相菅义伟解释日本学术会议任命争议时的形容词“综合性、宏
观性”，以及美国声援非裔人权运动“黑人的命也是命”（Black Lives Matter，BLM）
、形容日本将棋界最年轻双冠王藤井聪太的“超越AI”等词汇入围。
此外，入围的30个词汇中，有一半以上与武汉肺炎（2019冠状病毒疾病，COVID-19）有关
，例如防止疫情扩大的“新生活方式”、“待在家”、“社交距离”、“在家工作”、“
线上XX”、“三密”（密闭空间、人群密集及密切接触）等。
还有形容疫情的“群聚感染”，追溯与检验疫情的“密切接触者”、“核酸检验”（PCR
），以及描述监管他人是否有自我克制行动的“自肃警察”。
日本政府与疫情相关的施政，如嘲讽前首相安倍晋三每户发送2片布口罩的“安倍口罩”
、振兴经济措施“Go To活动”等也入围。（译者：顾荃/核稿：陈政一）1091105