[问卦] 外国人名是谁翻译的 sec5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: sec5566 (sec) 2020-11-05 08:27:35

怎么知道什么名字要叫什么，
为什么不是大家各翻各的，
都是用一样的名字呢？
是谁来决定怎么叫的
有无八卦

作者: leonjapan (强尼六本) 2019-11-05 08:27:00

乡民

作者: A80211ab (我爱买菜) 2020-11-05 08:28:00

没有随你写

作者: pengjoker (潘潘) 2020-11-05 08:29:00

约定俗成

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2020-11-05 08:30:00

John=约翰 Johnson=强生

作者: gfabbh (David) 2020-11-05 08:35:00

如果没有官方或是具权威的民间机构来统一译名的话，就是各个传媒各翻各的。

作者: hipmyhop (黑我帕) 2020-11-05 08:37:00

贺锦丽真的超瞎干谁翻的啊

作者: v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞) 2020-11-05 08:39:00

贺锦丽是有人帮她取的中文名字不是翻译

作者: hipmyhop (黑我帕) 2020-11-05 08:41:00

那就那个取名的人智障啊

作者: ringtweety (tark) 2020-11-05 08:42:00

贺锦丽不是翻译喔她自己对华人时也会这么自称不论取名由来是什么已经是本人承认的名字了很瞎吗?

继续阅读