备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：陈彦钧
3.完整新闻标题:
川普能否连任即将揭晓 拜登吁用选票恢复民主
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿3日综合外电报导）美国总统大选投票日今天登场。这次选举堪称是对共
和党籍总统川普的一次公投，声势领先的民主党候选人拜登呼吁人民结束川普任期，以恢
复“我们的民主”。
法新社报导，美国东部纽约州、新泽西州、维吉尼亚州、康乃狄克州、缅因州的投票所，
已于当地时间上午6时（台湾时间晚间7时）开放。
77岁的拜登（Joe Biden）选前行程经常悠闲得惊人，但他几乎在每份民调中都领先川普
（Donald Trump）。
拜登不断释出讯息，呼吁美国必须回复自身“灵魂”、在疫情正盛期间换人领导。目前
2019冠状病毒疾病（COVID-19）已导致全美超过23万1000人死亡。
拜登昨天在流行乐坛天后女神卡卡（Lady Gaga）助阵下，于宾夕法尼亚州匹兹堡（
Pittsburgh）表示：“我有感觉明天我们会聚在一起庆祝大胜…是时候挺身而出，拿回我
们的民主。”
在这次大选，宾州和佛罗里达州或许是所有牵动大选结果的关键摇摆州当中，选情最紧绷
的两个州。
拜登直到选前最后一刻，都坚持造势集会必须维持人数少、保持社交距离，与川普形成极
大反差。川普持续举行大型造势，而且少有支持者费心戴上口罩。
但拜登明确感觉到，自己较为沉着的态度和严肃看待防疫准则，正是美国人民历经狂乱的
4年后所想要的。
拜登昨天还告诉俄亥俄州克里夫兰（Cleveland）的支持者：“该是让川普打包回家的时
候了…我们受够混乱了！受够推文、愤怒、仇恨、失职和不负责任。”
35岁护理师沃尔夫（Justine Wolff）在寒意刺骨的匹兹堡市区说，自己已提前把票投给
拜登。对于拜登能否拿下宾州，沃尔夫审慎抱持希望。
她表示：“我希望人们能看见不祥之兆。我们需要某种改变，因为现况对每个人都行不通
。”
某些地区办理的提前投票，据信多是由民主党支持者所投下。川普阵营则希望共和党支持
者今天能踊跃出门亲自投票。
在密西根州大急流城（Grand Rapids）为川普欢呼的民众沃尔（Kolleen Wall）说：“不
管他（川普）赢或输，都写下历史。”
“（但是）当你参加其中一场集会，你脑中想的全是，他怎么可能不会赢？”（译者：杨
昭彦/核稿：陈彦钧）1091103
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://project.cna.com.tw/20201005-USelection/202011030407
6.备注:
拜登说川普若连任 美国将会没有民主可言
希望选民能够仔细思考 要让民粹主义继续代表美国吗 要让新冠肺炎继续蔓延全美吗
若不想就投他 美国才有希望