[问卦] 日语跟台语真的很像耶

楼主: chen5566 (文心)   2020-11-03 08:03:25
这里的台语指的是歌仔戏或以前布袋戏的那种。
而且日语也有分古语跟现代语的,
像名古屋以前是写那古野。
有没有相关的八卦呢?
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者: nightwing (内观自心)   2019-11-03 08:03:00
古汉语
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水)   2020-11-03 08:05:00
日本以前是写中文的 惊不惊喜 意不意外?
作者: derrick1220 (derrick)   2020-11-03 08:06:00
XD
作者: curesiii (蔬菜甘油)   2020-11-03 08:07:00
作者: littlebaby27 (在家上班)   2020-11-03 08:10:00
日语跟韩语像。至于台语,是闽南语的一种混合口音,跟日语基本结构没关系,只是东亚各语言同时有很多汉语借词而已。
作者: sd09090 (河马阿河)   2020-11-03 08:12:00
语言有包容性
作者: todao (心里有数)   2020-11-03 08:19:00
日韩越都从古代中国大陆吸收了很多汉词及发音,而台语本身就是汉语,而且保留了很多古汉语发音特征,所以日韩越语很多汉字词发音跟台语就很像了
作者: incandescent (随便)   2020-11-03 08:27:00
发音也不像
作者: todao (心里有数)   2020-11-03 08:31:00
哪有不像,一堆都很像
作者: babywipes (婴儿洁肤湿巾)   2020-11-03 08:43:00
有一说是台语影响了日语:好吃得要“死”→偶伊“系”
作者: anthony148 (rrondo148)   2020-11-03 08:45:00
大祖国万岁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com