大家好，今天继续发棒球文
邻家女孩 第24集，第 174页
当时是男主角上杉达也对上生命中最强的宿敌新田
他可以选择四坏保送对方，可是他决心一拼
整个球队也配合他，外野放大，准备迎接冲击
https://www.manhuagui.com/comic/3387/28944.html#p=173
港译
这画质好到我以为官方授权直接给影像档了
书压得好平，而且画面用上下左右键就可以操作，翻页速度又快，极为流畅
https://www.2nunu.com/look-Touch%E9%84%B0%E5%AE%B6%E5%A5%B3%E5%AD%A9-16078-167496-88.html
https://tinyurl.com/y2osjp6x
台译
画没压平，根本去借漫画来扫描的，无法用键盘操作
看到右下角那一格
你去告诉那个傻瓜，世界并不是那么令人感动的
（这意思好像是：别傻了，这世界很黑暗，不是用努力就可以感动上天；你们输定了）
告诉那个傻瓜，世界上没有比这个更令人感动的
（这意思好像是：有轻松的路不走，勇敢面对挑战，这场比赛让人动容）
完全让我感受相反的翻译啊！
有没有台译港译大相迳庭的八卦
虽然港译接口新，画面扫描清楚
我还是决定看台译了
喔，也许不是港译台译，两个都港译也说不定
只是之前在该网看多了港译，以为同一个网站都会是港译
另一个不同的就以为是台译..
总之不同译本啦

港译大多很不顺

这两个翻译意思完全不一样了耶

要看原文才能知道哪个对

年代也有差吧，这本漫画上市的年代很多翻译都乱翻如果台版的是拿后面出的典藏版之类来扫，当然正确但你想支持还是买一套回家吧，别再看扫图了甚至买电子书也行，出版业都快被盗版害到活不下去

这么多年一直有个疑问，最后达也有甲子园冠军吗？