※ 引述 《eagleispower (风花雪月)》 之铭言：
: 标题: [问卦] 为什么一个美国人能把台语讲得那么好?
: 时间: Sat Oct 24 22:40:10 2020
:
: 大家好
: 最近无意间看到一个美国人在讲选举的影片
: 重点他是用台语讲
: https://youtu.be/KXViEC7N9FA
:
: 本来想说是不是几年前的deepfake技术
: 但是仔细想想不太对劲
: 因为很多台湾人的台语都没办法那么流利
:
: 有机会的话小弟我满想学西班牙语的
: 有乡民知道要如何不花钱
: 自己一个人自学外语到母语程度的吗?
因为环境+努力
简单讲就是这样
还有一点就是阿勇是学白话字的
白话字是一种罗马字系统
这种文字系统对老外来说
比学汉字快非常多
例如“台北车站”
白话字直接写为Tâi-pak Chhia-chām
他变成不用去死记每个汉字的写法
只要掌握罗马字应用在汉语(如台语)时的发音规则即可
学习效率高
同时还能掌握发音
我自己写台文以全汉为主
算是习惯汉字了
或说被汉字洗脑了 XD
但内心知道罗马字作为文字系统其实更有优势
尤其表音的部分
例如“鸡”字因为不同腔调而有ke/kue之分
写汉字则没办法让读者知道你的腔口
而且即使全汉
还是有必须使用罗马字的时候
例如外来语
那本来就是外语所以没汉本字了
其实现在会台语正字的人越来越多了
跟网络发达有关
要学习语言相对以前容易
有上相关fb就会知道了
里面一堆小朋友台文写得吓吓叫 XD
毕竟年轻人就是接受本土闽客原母语教育长大的
这方面的素养不见得比我们差
参考看看
ps.
台罗则是定位为台语拼音系统
但其实台罗也有能力作为文字使用
因为它就是脱胎于白话字
两者相容性高