1.媒体来源:
共同通信社(日本媒体)
2.记者署名:
共同通信(外媒)
3.完整新闻标题:
日航、500人が外部出向 ヤマトや官公庁に最长2年
4.完整新闻内文:
日本航空から外部企业に一时的に出向や派遣している社员数が、グループ全体で1日当
たり约500人に上ることが30日、分かった。期间は1日から最长2年まで。宅配便大手の
ヤマトホールディングスや官公庁、教育机関など10以上の企业や団体に送り出している
。
日本航空今天决定外租派遣员工至其他公司，以一日约500名人力为单位，期间
自一天至两年不等，提供给黑猫宅急便或政府机构教育机关等10来个企业团体
新型コロナウイルス感染拡大で国际线を中心に旅客需要が减少しているため、人件费を
圧缩するとともに、収束后の需要回复时に必要な人材をとどめておく狙いがある。日航
は、一时帰休や希望退职は実施していない。
由于疫情持续蔓延，国际线为中心的旅客持续减少，不只要节省人力成本，还得
考量疫情控制后的需求才有这项决定。日航并没有做留职停薪或优退的方案
赁金は受け入れ先が负担し、所属元の赁金水准に达しない场合は日航が穴埋めする。
外派员工外派期间薪水由租借机构负责，不足原来薪水部分再由日航出钱补
贴至原有薪资水准
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/34DndAG
6.备注:
半泽直树：干我怎么没想到这招，这样就不用去想那500员工的出路了