1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：卢映孜/核稿：严思祺
3.完整新闻标题:渔业官员之死 北韩归咎韩国管控失当
4.完整新闻内文:北韩官方媒体今天报导，北韩表示上个月在北韩水域射杀一名韩国渔业官员事件，要归咎韩国对此公民“管控失当”，并强调北韩当时采取自卫措施，以防新型冠状病毒散播。
路透社报导，韩国军方先前表示，北韩军方在9月下旬击毙一名失踪的韩国渔业官员，并且淋油烧毁遗体。这起事件在韩国民间和政坛引发众怒，北韩宣称烧毁当事人使用的漂浮物而非遗体后，韩国要求联合调查。
北韩中央通信社（KCNA）报导指控韩国在野国会议员升高此事争议，并归咎韩国当时未能阻止这名男子跨越海上边界进入北韩。
报导说：“我方士兵不得不采取自卫措施，因为他判断这名韩国公民非法侵入水域…此人在我方监控下准备逃跑，对拦截程序没有回应。”
报导还说，这起事件是“南边在敏感热点对此公民管控失当所致，此时正值凶猛病毒侵袭整个韩国导致紧张和风险局势之际”，“因此这起事件要先怪南边”。
韩国军方先前表示，这名男子曾试图向北韩表达投诚意愿，据报他是在韩国渔业巡护船上失踪，当时船位于“北方限界线”（NLL）南方约10公里处。
北韩领导人金正恩在事发后几天曾罕见致歉，并表示北韩军方当时的做法是为了防堵疫情。法新社报导，分析家认为，北韩试图安抚韩国，今天官媒的报导再度显示北韩有意灭火。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010300025.aspx
6.备注: