1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
编译孙宇青
3.完整新闻标题:
杭特丑闻延烧 拜登︰俄国主导假新闻
4.完整新闻内文:
2020/10/27 05:30
美最大的威胁来自俄国 中国则是最大竞争对手
〔编译孙宇青／综合报导〕美国民主党总统候选人拜登的次子杭
特，被踢爆与中国、乌克兰政商界不当勾结，为本次总统大选选
情带来冲击。拜登廿五日接受美国哥伦比亚广播公司（CBS）新
闻节目“六十分钟”（60 minutes）专访时，辩称相关传闻仅是
抹黑，并指控是俄罗斯主导的假新闻行动。拜登也顺势表态，认
为美国目前最大的威胁来自俄国，中国则是最大竞争对手。
媒体日前披露杭特私人电子邮件，显示他多次凭借父亲的政治地
位和权力，向试图与美国政界搭上关系的中国、乌克兰政商寡头
索取个人利益，拜登是否知情，受到关注。拜登廿五日强烈抨击
相关报导是抹黑行动，并怒斥将外泄资料交给媒体的前纽约市长
、总统川普私人律师朱利安尼，强调国家情报机构已警告川普，
俄国总统普廷极力散布关于拜登的假消息，“朱利安尼是被俄国
人给骗了”。
针对美国当前面临的外来挑战，拜登表示，俄国破坏美国的安全
和同盟关系，是最大威胁；至于外界普遍认定的中国，拜登则认
为是“最大竞争对手”，且未来美国如何处理美中关系，决定美
中之间将继续竞争，抑或陷入与武力有关的更严厉竞争。拜登也
指责川普让美国国际地位衰退，批评川普亲近独裁者却抛弃盟友
、导致北韩飞弹数量增加且制造能力提升、造成伊朗更易取得核
武材料，甚至让北大西洋公约组织（NATO）盟邦认定美国不能依
靠而开始疏远。
另一方面，针对拜登在廿二日最终场总统候选人辩论会上，声称
“杭特并未从中国拿钱”一事，美国参议院国土安全及政府事务
委员会主席、共和党籍议员强生（Ron Johnson），廿五日接受
大众新闻节目“周日早晨谈未来”（Sunday Morning Futures）
访问时，直指参院早在上月发布的报告中，就指控中国华信能源
（CEFC）曾转帐五百万美元至杭特控制的公司，拜登无疑是在说
谎。
强生指出，参院已两度致函杭特，要求他出席听证会，但尚未获
得正面回应。他说，参院报告其实彰显“三件不同丑闻”，一是
拜登家族的不当财务，二是新闻媒体刻意淡化相关事件，三是国
会竟无法取得相关文件，以进行合法监督，显然事件涉及某些人
的利益冲突，甚至有外国牵涉其中，“这就是美国人即将进行投
票的总统候选人”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/yxteexfx
6.备注:
拜登将矛头完全指向俄罗斯，不敢说消息是来自中国。
拜登到底是在自保，还是在袒护习近平或是薄熙来呢？
美国情报总监：拜登“电邮门”并非俄罗斯抹黑
结果俄罗斯躺着也会中枪，被拜登直接说是假新闻的来源。
拜登真的是对中国有着满满的善意呢，全甩锅给了俄罗斯……