[问卦] 有比Spotify的歌词、网飞的日文翻译还要粪的功能?

楼主: LouisLEE (屏东尼大木)   2020-10-26 21:06:01
各位30CM Ecup 胎嘎贺 打给贺。
我大木啦。
目前在过著米虫般的菸酒生生活啦。
当没有论文的灵感时,就会开Spotify、网飞耍一下废,
大木我发现,Spotify的歌词功能,不是抓错歌的歌词、
就是我流歌词,有时还没校稿,一堆错字,或是根本就不是这首歌。
网飞的日文动画的翻译也是,好像是请猴子翻的,
还好大木我有N87级的日文能力,开原文字幕,还勉强能看懂。
辣么,有没有其他软件的功能,比Spotify的歌词、网飞的日文翻译还粪的?
有没有卦?
作者: joker7788996 (乔克七八九六)   2020-10-26 21:07:00
五楼肛门已经被甲甲捅到松垮垮不能紧闭整天漏粪霹雳炫风喷射盖
作者: Sougetu (Sougetu)   2020-10-26 21:07:00
日文翻译会烂有八成的问题是出在译者的中文能力
作者: ccufcc (皮卡波)   2020-10-26 21:08:00
Foxy
作者: lemonjye (Garnet Dusk)   2020-10-26 21:08:00
网飞都是英文字幕硬翻中文,不管本来是哪国语言
作者: i7851 (Cookie Monster)   2020-10-26 21:10:00
spotify歌词你无聊的话可以自己去改
作者: lunqun35 (lq)   2020-10-26 21:25:00
请问Spotify歌词要怎么改啊??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com