Re: [问卦] 台语歌可以学香港用方言唱国语歌词吗?

楼主: eagleispower (老鹰力量)   2020-10-26 19:00:37
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言:
: 最近常听粤语歌
: 发现
: 他们虽然是唱粤语
: 但是里面的歌词怎么看都是国语的文法
: 香港人讲话都会有一堆独特用词
: 像乜、𠮶、佢之类的
: 文法也不一样
: 就突然想到
: 台语也是中文的一个方言
: 那么
: 台语歌也能够跟粤语歌一样
: 用台语去唱国语的歌词吗?
类似这样吗?
https://youtu.be/Pfo7-u9EkdY
听台湾网友讲二战以前的台湾人
能够用台语文音念出文言文
https://youtu.be/PSWFYw92e-U
https://youtu.be/xnJSXgf-iRc
现在的台湾人......
大概只能讲的出“讲啥潲”、“奸恁娘膣屄”、“哭爸哭母”、“互侬奸”
这种词而已......
作者: EEzionT   2020-10-26 19:02:00
国民党造成的啊
作者: loxic (嘉义火鸡大王)   2020-10-26 19:08:00
真的 都被简化成一种四不像的样子
作者: sformosa (天蠍的阿助)   2020-10-26 19:17:00
台语就被国民党消灭了啊,

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com