推 ChangJimmy: 马雅真的有没大脑小姐吗XD
推 ghrpjjh6es: 我以为冒烟松鼠还蛮狂的了
关于这两位的提问，我最近有写过马雅国王、皇后姓名的文章啦。
《世纪帝国》马雅NPC真相大公开（一）
https://vocus.cc/article/5f427725fd89780001c42be1
《世纪帝国》马雅NPC真相大公开（二）
https://vocus.cc/article/5f5497d4fd89780001d465f2
既然已经提到没大脑小姐了，我们现在就切入正题！究竟谁才是真正的没大脑小姐？
飞鸟美洲豹四世继位后，跟他的爸爸一样，前前后后娶了四位妻子。分别是来自美洲
豹山丘之城的 Lady Mut B'alam“绳结美洲豹皇后”、来自Motul de San Jose 遗址
的 Lady Wak Tuun“六石皇后”，与同样来自这个遗址的 Lady Wak Jalam Chan Ajaw
“六织天空皇后”，最后一位就是我们今天的主角“没大脑小姐”本人──
Lady Great Skull。Lady Great Skull 早期被称为 Lady Skull Zero，很明显也是望
文生义的结果；望文生义的翻译就是“没头壳小姐”。至于为什么望文生义出“诋毁人
格”的绰号呢？主要就是名字铭文结构的关系！
https://imgur.com/pt8zckL
字符左侧脸颊上有个“IL”图案，这是 Ix，也就是马雅语女士、皇后的开头用语。
脸颊右方有个骷髅头，骷髅头后方有个网格状的符号，这个网格状的符号，有时候
也当作“零”来使用，但在这里其实是当作“mi”的表音符号。所以，早期的研究
者看到“零”，自然望文生义为“骷髅零女士”，在翻译成中文时又被再次超译，
就变成“没大脑小姐”了！
如果按照整个铭文分析，没大脑小姐的名字其实是“雨神骷髅女士”
（Lady Chak Joloom）；Lady Great Skull 还是马雅学者们叫起来方便的英文暱称。
上面这张亚须奇兰城一号石板的线描图，中央手持卡维尔神权杖的站立者，就是飞鸟
美洲豹四世，右侧手上拿着包袱、站立著的女性，就是传说中的“没大脑小姐”、雨
神骷髅女士。这是非常少数，刻画、记载没大脑小姐的文物，所以非常非常珍贵。
如果从王朝历史来看，没大脑小姐出现的场合很少，或许没有这么抢戏。不过，他的
儿子就是下任君主，伊札姆纳・美洲豹四世，有可能母以子贵，才让没大脑小姐被选
进了《世纪帝国》；也正是台湾中文版的超译，居然让她成为台湾最夯的马雅贵族。
冒烟松鼠──K'ak' Tiliw Chan Chaak
接下来要聊聊“冒烟松鼠”。其实“冒烟松鼠”的妈妈比起他有名的多了！他的母亲
就是大名鼎鼎的六天空女王。六天空女王前一阵子被选作《文明帝国Ⅵ》资料片的马
雅代表君主，当时大使曾经写过介绍六天空女王的文章。
马雅最强的地方妈妈—六天空女王
https://vocus.cc/mayaman/5ec2490afd89780001ac32e0
六天空女王来自从提卡尔王室（Tikal）分支独立的道斯皮拉斯城（Dos Pilas），大
约在六天空女王抵达纳兰霍（Naranjo）五年后，他的儿子 K'ak' Tiliw Chan Chaak
出生，也就是我们所知的冒烟松鼠。如果要翻译马雅语名字的原意，应该是“火烧天
空雨神”，有网友建议我翻作“焚天雨神”听起来更霸气。所以，“焚天雨神”就决
定是你了！
焚天雨神的一生始终活在六天空女王的阴影下。或许六天空女王才是当时握有实权的
人，他带领 Naranjo 王国走向荣耀，四处征讨。焚天雨神在她的安排下，五岁即位，
迎娶当地贵族女子美洲豹宝宝女士（Lady Unen B' alam）作为皇后；在还是十来岁青
少年时，火烧天空雨神就担任监礼者，参与Ucanal还有Yootz两个城邦新王的继位仪式。
虽然可能没有实权，但身为一方强权的国王，焚天雨神的一生或许是枯燥乏味（？）
的简单模式。不过，焚天雨神似乎英年早逝。我们虽然没有他过世的日期，但是从他
儿子继位的相关记载，可以推测火烧天空雨神大概在西元727年前后过世，年仅40岁左
右。而六天空女王直到741年才过世。