[问卦] 英式英文vs美式英文=台式中文vs中式中文 iphone15 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 英式英文vs美式英文=台式中文vs中式中文

楼主: iphone15 (JeanValjean) 2020-10-24 14:05:28

英式英文跟美式英文的差异
与台式中文及中式中文的差异
哪个比较大？
对同时在台湾及中国学过中文的洋人觉得两者有何差异呢？
有没有八卦？
英式英文：讲话拐弯抹角用语比较艰涩
美式英文：讲话比较直来直往
台式中文：？母语没感觉
中式中文：？没学过不知道

作者: ai770116 (东方的神秘力量) 2020-10-24 14:06:00

主要是腔调的差别，英文用语跟各人比较有关吧

作者: Sougetu (Sougetu) 2020-10-24 14:07:00

垃圾蔡英文

作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-10-24 14:07:00

不重要

作者: hatephubbing (菜逼巴外来种) 2020-10-24 14:07:00

普通日文vs关西日文vs琉球日文

作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-10-24 14:07:00

在美国讲英式英文=潮在台湾讲中式中文会被嘘

作者: erotics 2020-10-24 14:08:00

是汉语不是中文

作者: wwewcwwwf (æ¡ƒåœ’å³å½¥ç¥–) 2020-10-24 14:24:00

连发音都不好了还想学生活用语?

继续阅读

[新闻] 新技术实现逐个产生相同光子jackliao1990 [新闻] EMU900型通勤电联车明抵台！“最美区间w510048 Re: [新闻] 小琉球一晚280元！他秒订超低房价　业者no1smkimo [问卦] 现在在台湾没房的人还剩多少？prkfcpr [问卦] 1+1等于田吗？请问各路圣贤豪杰longlife1201 [新闻] 猫缆动物园站意外！女“20m高平台坠落”goldenann Re: [新闻] 儿子卷入大麻膏邮包案柯建铭回应了orze04 Re: [新闻] 巴西受试者35%现副作用弃购中国疫苗areses [新闻] 民调：蔡英文若宣布台独　66%国人愿为台petsla [问卦] 现在的人484很可悲johanLarson

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com