楼主:
soarman (非人)
2020-10-17 09:13:27我刚刚突然想到小时候讲故意，
好像会说"丢噢迪噎"。
现在的生活环境讲国语比较多，
故意都会直翻"购意噎"。
记忆中故意有几种常用说法:
1.购意噎
2.调缸噎
3.调迪噎
4.丢噢迪噎
有人也是说"丢噢迪噎"吗？
作者:
Qinsect (Q虫)
2019-10-17 09:13:00调肛
作者:
MRFROG ( )
2019-10-17 09:13:002...
作者:
q347 (捕快)
2020-10-17 09:14:002
作者:
MRFROG ( )
2020-10-17 09:14:00G软好恶喔 干！
作者:
Behind4 (背后4)
2020-10-17 09:14:00挑肛
作者:
Qinsect (Q虫)
2020-10-17 09:14:00....舒服（？）
作者:
aton602 (南方堂果)
2020-10-17 09:15:002
作者:
Behind4 (背后4)
2020-10-17 09:15:00舔肛蜈蚣
作者:
Toge (To Valhalla!)
2020-10-17 09:15:002
作者:
beontop (站在顶端)
2020-10-17 09:16:00条钢
作者:
annae (安馁羊)
2020-10-17 09:16:00构以
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2020-10-17 09:16:00我听到的是“调购椅”，但我还是坚持说costco，参考看看
作者:
terix (从神而生)
2020-10-17 09:17:00存心 也是故意的意思
作者: royliang0422 (royliang0422) 2020-10-17 09:17:00
IKEA
"购意"老一辈大概都会听成"古意'，两个意思不一样
作者:
GetMoney (GetMoney)
2020-10-17 09:18:00g软可来帮舔吗？我会洗不干净的cc
调刚通俗用法 直接翻译购意通常用在比较正式唸书信 播报 演讲这种
作者:
unclefucka (冰不汁酱,酱不汁冰,难吃!)
2020-10-17 09:22:00“哩洗ㄇㄟ催麻环洗? 干!” 我觉得是这个……
作者:
Antaris (安特的水果)
2020-10-17 09:24:002. 1感觉是不会台语的硬用国语翻
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2020-10-17 09:25:00雕底 够意 挑刚
作者: MK250 (键盘) 2020-10-17 09:26:00
村绑
作者:
kyy8209 (KKK)
2020-10-17 09:26:003.是客家话吧
作者: wewants 2020-10-17 09:27:00
什么丢 挑啦
作者:
wjw1128 (靶𫗦)
2020-10-17 09:28:00故意
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2020-10-17 09:37:00屌肛
作者:
mecca (咩卡)
2020-10-17 09:39:00Costco
作者: qaz223gy (亚阿相界) 2020-10-17 09:46:00
2
作者:
LordOfCS (喔耶!!!)
2020-10-17 09:49:00调地狗，或，调刚