1.媒体来源:
华视新闻网
2.记者署名:
蒲依婕 编译 / 韩国
3.完整新闻标题:
台风.新冠疫情夹击 南北韩闹泡菜荒
4.完整新闻内文:
韩国新冠病毒疫情累计确诊案例超过2万4千人，釜山一间医院爆发群聚感染，53人确诊，
是釜山至今规模最大的群聚感染。此外，中秋过后是韩国人做泡菜的时间，好撑过冬天，
不过韩国当地受梅雨和连续高温影响，泡菜食材涨翻天。而北韩也因为受到台风侵袭，泡
菜的收成大受影响，有脱北者分析，如果泡菜不够还可能会让当地发生暴动。
韩国国内的新冠病毒疫情，还没看到尽头，当地时间14日，釜山一间医院爆发群聚感染，
共有53人确诊，这是釜山至今规模最大的群聚感染。一边防疫，韩国人还要担心泡菜不够
吃，当地蔬果类产品，受梅雨季节影响加上连日高温，导致泡菜主要食材价格居高不下，
当局拟从中国扩大进口白菜。
声称国内“零确诊”的北韩，今年连续被3个台风袭击，白菜收成也大受影响，过去两个
月，平壤当局下令所有的白菜都要拿来做泡菜好过冬。脱北者金柱圣说：“这对北韩市民
来说，已经是生死问题了，白菜量少或是根本没有，市民的不满会逐渐累积，这就是金正
恩担心的。”
脱北者分析，台风和疫情让两韩间的白菜生意中断，走私白菜难上加难，人口密集的地方
像是矿坑或军队，要是内部发生粮食问题就容易引发暴动，这不会是金氏政权想看到的事
。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.cts.com.tw/cts/international/202010/202010142017051.html
6.备注: