1.媒体来源:
日本经济新闻
2.记者署名:
岐部秀光
3.完整新闻标题:
丹尼尔·耶金:中国将是能源新秩序赢家
4.完整新闻内文:
新型冠状病毒疫情危机正在加快世界的能源转型。人们的工作方式发生改变，企业和政府
将迅速转向“脱碳化”。针对新能源秩序主导权争夺的走向，日本经济新闻（中文版：日
经中文网）采访了英国调查公司IHS Markit的副总裁丹尼尔·耶金。
https://zh.cn.nikkei.com/images/1009-12-2-L.jpg
丹尼尔·耶金
记者：新型冠状病毒危机给能源市场带来了什么？
耶金：（新冠疫情）加速了数位化。以前需要7年时间的变化在7个月里发生。回头
想，也许可以说疫情扩大是数位革命的开端
记者：各国政府也不得不行动起来。
耶金：脱碳化对任何国家来说都是非常重要的课题。对于煤炭依存度较高的中国来
说，难度尤其大。这将是在数十年里改变世界经济的艰难工作。必须改变复杂的供应链。
人们并未意识到其中的困难。
记者：将如何引导民众和企业？
耶金： 我相信市场体系。对于经济的转型，与监管相比，碳定价(Carbon
Pricing)明显更为有效。
记者：谁将是新秩序的赢家和输家？
耶金：中国将是赢家，而中东和俄罗斯等产油国或将成为输家。中国70％的石油依
赖进口，但今后进口将不断减少。针对新能源，（中国）推出了依托光伏和锂离子电池等
供应链的新战略。
围绕对纯电动汽车（EV）不可或缺的锂，各国都在开采，但在电池制造能力上
，拥有压倒性份额的中国处于供应链的顶端。在中国降低价格的光伏电池板的生产方面，
其他国家要追赶上来也极为困难。
记者：地缘政治将产生哪些影响？
耶金：与美国具有战略性同盟关系的国家也开始提及中国的重要性。中南美国家的领
导人对我说“不希望被卷入中美对立”。在世界范围内，全球化的细分化正在推进，在这
种环境下，日本等企业采取活动变得困难。地缘政治阻碍国际贸易的现象刚刚出现，今后
将更加严重。
各国都有必要切实加以应对，针对供应链的变革，避免错过多元化的机会，将其与
政治分开。中国是全球供应链的重要组成部分。供应链有必要对传染病风险和政治压力具
有抵抗力。
记者：产油国改革的走向如何？
耶金：大多数产油国仍未实现经济的多元化。在非石油部门发展方面取得明显成功
的阿拉伯联合酋长国（UAE）于2007年启动改革。该国属于小国，具备人才和改革决心等
条件。
一方面，（作为大国的）沙特阿拉伯的7成人口在35岁以下，从创造就业的角度
出发，财政收入摆脱对石油的依赖是当务之急。一位沙特的政策顾问表示“即使（官方提
出的）多元化目标只实现一半，也是巨大成功”。
记者：石油产业的未来是什么样？
耶金：石油企业由于围绕气候变化问题的担忧和股票收益恶化这两点，在市场上不
再受欢迎。美国页岩企业很清楚，如果不给予丰厚的回报，就难以留住投资者。
不过，在全球范围内，现在为14亿辆的汽车到2050年将增至20亿辆。即使3分之1改
用电力和氢燃料，但其余3分之2也还需要石油。新冠危机给人留下印象的是（被用于医疗
器械的零部件和面罩等以化石燃料为原料的）塑胶的重要性。需要具备（化石燃料和新技
术的）混合系统。碳回收等新技术很重要。
记者：您怎么看押注实现氢社会可能性的日本？
耶金：致力于发展其他国家并未关注的氢技术，是需要勇气的决断。氢能或将占到
世界能源的10％。日本的优势是在提高能源效率方面属于世界领导者。
记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）岐部秀光 杜拜
丹尼尔·耶金（Daniel Yergin）：在英国剑桥大学获得博士学位。是凭借《石油
大博弈》和《制高点:世界经济之战》（合著）等著作而闻名的能源问题权威。他在最新
著作《新地图（The New Map）》中分析了新的能源地缘政治。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/viewpoint/42309-2020-10-14-05-00-00.html?start=0