1.媒体来源:
三立、中央社外电
2.记者署名:
译者：顾荃/核稿：卢映孜
3.完整新闻标题:
日媒：BTS防弹少年团让爱国主义失控 中国遭批后急灭火
4.完整新闻内文:
（中央社东京15日电）韩国当红流行音乐团体防弹少年团（BTS）日前提及韩战，中国网
友怒批“辱华”。日本产经新闻报导，中国官媒一度煽风点火，但遭各国批评“偏狭的爱
国主义”后，又忙于灭火。
BTS日前获颁美国范符立特奖，表彰他们对促进韩美关系的贡献。队长RM在得奖感言中表
示，“今年适逢韩战70周年，应永远铭记（韩美）2国共同经历过的苦难历史，及为此牺
牲的无数男性与女性”。
但中国网友认为中国在韩战当时“抗美援朝（北韩）”，因此死伤无数，指责BTS“辱华
”。
产经新闻发自北京与首尔的报导指出，中国共产党官媒人民日报旗下的环球时报，12日对
此事煽风点火，在报导BTS获奖感言时，还指BTS过去的发言曾认为台湾是国家。
因此风波，韩国企业三星与现代汽车的中国网站，下架BTS代言的相关广告。
产经新闻表示，中国对韩国艺人的打压并非第一次。2016年韩国女性偶像团体TWICE的台
湾成员周子瑜，在电视节目中拿着台湾的旗帜而被迫道歉；同一年又因为韩国决定部属美
国最先进的终端高空防卫系统（THAAD，萨德），中国发动“禁韩令”，限制韩国艺人在
中国活动。
报导指出，中国当局因政治性意图煽动国民的爱国主义情感，借此施压其他国家，是其惯
用手法。
不过这次的BTS事件却导致反效果，韩国网友反批“这种傲慢就是真正的中国”；加上BTS
红遍全世界，死忠粉丝遍布各国，欧美媒体如英国金融时报，也批评中国的反应是“偏狭
的民族主义”。
报导指出，中国当局现在想要迅速淡化此事，原因是为了瓦解美国主导的对中国包围网，
需要加强与较不批判中国人权问题的韩国与欧洲多国关系。
中国外交部发言人赵立坚12日回应此事时，只强调“以史为鉴、面向未来、珍爱和平、促
进友好”；环球时报网站上也删除了相关报导。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://pse.is/sdx6v
6.备注: