Re: [问卦] 有什么支语是台湾翻不出来的？ iamgaylan PTT批踢踢实业坊

楼主: iamgaylan (甲蓝) 2020-10-15 14:06:45

心里有没有一点“逼数”
装逼
学霸
老司机
不要不要的
真香
xx一时爽全家火葬场
这些都是台湾人常用的外来语
然后好像没有相关的词句可以替换
因该拔

作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2020-10-15 14:07:00

逼数是?

作者: Workforme (ç›®æ¨™ç•¶å€‹æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡) 2020-10-15 14:07:00

学霸可以用高材生吧？

作者: cyher (瞇瞇眼儿) 2020-10-15 14:08:00

民进党：疯子，才想台独https://i.imgur.com/hBf6jx6.jpg

作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2020-10-15 14:08:00

逼数个人理解为把装逼量化的数值

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2020-10-15 14:08:00

空灵仙气

作者: aju0921 (pepsisoda) 2020-10-15 14:08:00

都是中国人

作者: plutox (网络上的芳邻) 2020-10-15 14:08:00

学霸就资优生呀

作者: IMpcFox 2020-10-15 14:09:00

立马

作者: kilu (闲人一个) 2020-10-15 14:09:00

么么哒

作者: pdz (披低) 2020-10-15 14:10:00

么(一ㄠ) 么(一ㄠ) 哒(ㄉㄚˊ)

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-10-15 14:12:00

逼数根本没人用吧

作者: robrob99 (梁龙) 2020-10-15 14:13:00

没有自觉唱邱(台语) 天才老江湖

作者: StellaNe (冻结的大地) 2020-10-15 14:18:00

膨风?

作者: fuccwoman (帅的乱七八槽) 2020-10-15 14:19:00

屄

作者: koko22022 ( ) 2020-10-15 14:22:00

*** ****** **** ** 大概这些吧

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-10-15 14:30:00

耍帅、摆酷耍屌

作者: Sischill (Believe or not) 2020-10-15 14:44:00

真香呀

作者: andrewjet (andrew) 2020-10-15 14:57:00

激活、得瑟

作者: knight317 (knight317) 2020-10-15 15:31:00

老司机不算支语吧本来就有

继续阅读