话说诚品近几年积极拓展海外业务，虽然有传闻诚品会在马来西亚吉隆坡开设全新书店，
不过可能因为疫情的关系，迟迟没有进展。
不过最近他们终于登陆马来西亚的虾皮网络平台啦~
https://i.imgur.com/ohVA0Ie.png
这次诚品上架了约1800本书，但书名可能因为界面语言为英文的关系，中文书名都变成
英文，而且无法用中文寻找想要的书。还好图片清晰，书名一清二楚，能一页一页的浏览
商品。
但当本鲁看到这本书时，怎么英文书名怪怪的，点进去一看：
https://i.imgur.com/CDlU2zJ.png
https://bit.ly/2H0Qk7r
妈呀 Half Jersey Straight Tree 5: The Promise And Joker/pool 是三小？？
half 半
jersey 泽
straight 直
tree 树
半泽直树是这样翻的吗？Hanzawa Naoki没有很难吧？那个 The Promise又是什么鬼？
用词完全无法表达正确的书名，而且如果没有清晰的封面图，根本不知道这本是最新的
半泽直树的小说。而且因为书名太奇怪，根本没办法透过虾皮搜寻找到。
有没有诚品的英文书名翻译得很瞎的八卦？