Re: [问卦] 为什么Watson叫屈臣氏？ driftyem PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 为什么Watson叫屈臣氏？

楼主: driftyem (云云) 2020-10-12 04:26:05

就粤语发音啦而且是以前香港的贵族名号
不知道哪部电影好像是新难兄难弟吧有提到这个
说到这个
以前有个港生同学说来台湾最爱逛的就是屈臣氏(或其他药妆店)
我说屈臣氏就是从你们那里来的
她还不可置信
※ 引述《Paulei (别嘴砲啦)》之铭言：
: 如题啦
: 每次去屈臣氏买套套
: 都会对店名感到疑惑
: Watson应该要翻华生吧
: 到底为什么会是屈臣氏？
: 有卦吗？

作者: new1974 (风浮草) 2020-10-12 04:27:00

屈臣氏粤语发音就是挖森士

楼主: driftyem (云云) 2020-10-12 04:33:00

而且是Watson"s" 华生"氏"

作者: sellgd (李先生) 2020-10-12 05:02:00

屈[wat1]臣[san4] 屈的唸法和国语差很大

作者: spirit119 (精神分裂) 2020-10-12 05:58:00

屈臣氏是港商没错啊

作者: juyac11 (砂山) 2020-10-12 06:33:00

小时候台湾没有这种药妆店，到香港看到超惊艳的，30年前

作者: kaishaochen (kaishaochen) 2020-10-12 07:56:00

屈臣氏大药房早于日本时代1917年已在台湾廸化街营运

继续阅读

Re: [问卦] 小时候做过什么无聊的事情obeyxxxx Re: [问卦] 说三个你想娶的型的韩国老婆huabandd [问卦] 有没有李昌钰冷门的破案故事啊xiikjuy [问卦] 处男ㄉ菊花有膜吗?ahobo Re: [问卦] 以前的未央奈比较受欢迎吗?(乃木坂)ayaneoshi [问卦] 会传承ptt的帐号吗？qxrvymo [问卦] 职业军人对于有可能开战是怎么看待？adsl15888 [问卦] 为啥最近都没高雄的新闻了啊？eddy12357 [问卦] 第一天上班就失眠vic9503 Re: [新闻] 你的电脑也安装了吗？外媒实测防毒软件“hayate232