1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社首尔11日综合外电报导）（译者：杨昭彦/核稿：林治平）1091011
3.完整新闻标题:
北韩秀新洲际弹道飞弹 专家：赤裸裸威胁美国
4.完整新闻内文:
（中央社首尔11日综合外电报导）北韩昨天阅兵展示了庞大的新洲际弹道飞弹，分析家表
示，这是对美国国防赤裸裸的威胁，同时隐含对现任及下任美国总统的挑战。专家并警告
，平壤明年可能会测试这种新武器。
法新社报导，北韩领导人金正恩昨天在平壤一场前所未见的夜间阅兵式，观看这枚洲际弹
道飞弹（ICBM）运经金日成广场（Kim Il Sung Square）。
分析家很快就达成共识：这是全球最大的道路移动型液体燃料飞弹，它的设计目的极可能
是用多目标重返大气层载具（MIRV）搭载多个弹头。
美国加州蒙特瑞密德伯里国际研究学院（Middlebury Institute of International
Studies at Monterey）专家路易斯（Jeffrey Lewis）说，北韩“显然把目标摆在压制阿
拉斯加的美国飞弹防御系统”。
路易斯在推特写道：“北韩增加弹头的成本远比美国增加拦截装置便宜。”
他解释，如果北韩的新洲际弹道飞弹携带3或4个弹头，美国就必须花费大约10亿美元，为
每枚飞弹安排12至16个拦截装置。
“以此成本来说，我很确定北韩增加弹头的速度可以比我们增加拦截装置更快。”
这枚洲际弹道飞弹估计长度达24公尺、直径2.5公尺，专家希勒（Markus Schiller）说，
它大到足以携带100公吨的燃料，光是装填就会花费数个小时。
但这枚飞弹又大又重，几乎无法使用。希勒指出：“这东西装填燃料后搬不动，而且无法
在发射地点装填。”
“这东西除了拿来进行同等威胁竞赛之外完全没意义，它就好比释出讯息说：‘我们现在
拥有搭载多目标重返大气层载具的移动型洲际弹道飞弹，你得戒慎恐惧。’”
北韩事务观察家经常提醒，平壤阅兵时展示的装备可能是模型，在测试前无法证明装备可
以运作。但昨天北韩是用一辆前所未见、具备11个车轴的巨无霸运输竖起发射车（
Transporter Erector Launcher, TEL）来载运飞弹，比北韩以前使用的中国制8车轴车辆
大上许多。
反核武组织“公开核网络”（Open Nuclear Network）的汉纳姆（Melissa Hanham）表示
：“这台卡车可能比飞弹还要惊人。”
“如果朝鲜民主主义人民共和国（北韩正式国名）在本土制造自己的底盘，他们能发射的
洲际弹道飞弹数量上就少了一种限制。”
美国总统川普与金正恩去年2月在越南河内举行峰会，最终双方无法就放松对北韩的制裁
以及北韩的交换条件达成共识。核协商自此陷入僵局。
分析家指出，新洲际弹道飞弹证明北韩进行外交努力的同时，仍持续研发自身武器，这让
平壤更具力量要求恢复协商。
智库卡内基国际和平基金会（Carnegie Endowment for International Peace）成员迪马
乔（Suzanne DiMaggio）表示，北韩这次公开展示的目标为美国下届政府，不管下月总统
大选由谁出线都一样。
迪马乔说：“金正恩传达并展现出北韩拥有历来最强的核威慑能力。…他的关键讯息是：
面对我们没有可行的军事选项，须在此基础上与我们交涉。”
北韩国营电视台播毕阅兵式已过了12小时以上，川普和美国民主党总统候选人拜登（Joe
Biden）尚未推文回应。（译者：杨昭彦/核稿：林治平）1091011
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3lMKIx5
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)