1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 来讨论对岸常用的台湾用语

楼主: zebraseven (Die walkuere)   2020-10-10 14:23:27
其实版上很多人讨论过中国用语影响台湾人生活的例子
今天想反过来讨论，提升国人对自己文化的信心
我其实也观察过台湾也有些用语会影响中国人
但其实周遭没有中国人，或看中国影片，真的较难察觉这些
我先抛砖引玉几个例子
“她很正”
“他真的超屌”
“乔位置”（调整）
薛之谦的“怪咖”（咖：角色）
“灰姑娘”（很早前对岸都叫仙德瑞拉）
“他很机车”
一时想不到其他的，还有人有看过吗？
作者: omfg5487 (suPeRthICc)   2019-10-10 14:23:00
不要
作者: justice0616 (你学长)   2019-10-10 14:23:00
牛逼
作者: homeaki (敏)   2019-10-10 14:23:00
426
作者: VVax (超黑心事务所)   2020-10-10 14:24:00
关我们屁事
作者: justice0616 (你学长)   2020-10-10 14:24:00
老铁
作者: jma306 (甲贺稻修伯)   2020-10-10 14:24:00
龟毛
作者: JH10 (贝贝)   2020-10-10 14:24:00
共匪
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2020-10-10 14:24:00
屌喔
作者: pp0731 (pp)   2020-10-10 14:24:00
三小
作者: x4524 (x4524)   2020-10-10 14:24:00
习维尼
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:24:00
冻蒜
作者: badbadook ( 嗨浪)   2020-10-10 14:25:00
马子想你 https://i.imgur.com/tFzZYAb.jpg
作者: HeTaMan (eriz)   2020-10-10 14:25:00
支畜
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:25:00
痴汉
作者: JH10 (贝贝)   2020-10-10 14:26:00
凤梨酥
作者: wolve (tough)   2020-10-10 14:26:00
8+9
作者: ken812025 (右名)   2020-10-10 14:26:00
几乎没有好吗 大多都台湾人被影响
作者: ks32437 (dcbz2234)   2020-10-10 14:27:00
给立
作者: jo78jo78 (jo78)   2020-10-10 14:27:00
吐槽
作者: l42857 (~.~)   2020-10-10 14:28:00
母猪连结 母猪石
作者: BOOS0103 (台湾MAN)   2020-10-10 14:29:00
干你娘
作者: SharkHOT (SharkHOT)   2020-10-10 14:31:00
台湾省
作者: a002255889 (人肉葛拉汉)   2020-10-10 14:31:00
总统
作者: flipflap (flipflap)   2020-10-10 14:32:00
我靠
作者: Acixxl   2020-10-10 14:33:00
前韩团甲赛
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2020-10-10 14:33:00
肛
作者: vishiwei (式微)   2020-10-10 14:36:00
是“霸凌”，中国这边原来都用“欺凌，欺负”。霸凌这个词音译得更准确。
作者: d86506 (李兰德)   2020-10-10 14:39:00
吐槽
作者: zien0223 (LazyCat)   2020-10-10 14:41:00
粉丝
作者: observer0117 (ob)   2020-10-10 14:42:00
秀逗 用爱发电
作者: homeaki (敏)   2020-10-10 14:46:00
达人
作者: s37166117 (ace)   2020-10-10 14:47:00
从以前老歌歌词想搞不好有很多
作者: likeyousmile   2020-10-10 14:54:00
台语公安·jpg
作者: gg4mida (天要塌咯)   2020-10-10 14:55:00
按阴阳
作者: mrmowmow (mow)   2020-10-10 14:55:00
Q阿
作者: LandGrave (没有暱称)   2020-10-10 14:57:00
干你娘算吗
作者: yameide (雅美蝶)   2020-10-10 15:06:00
上车
作者: NoNwYo   2020-10-10 15:19:00
质量
作者: lion198 (n/4)   2020-10-10 15:33:00
生77
作者: ti1990 (hohoho)   2020-10-10 15:38:00
426
继续阅读
[问卦] 有没有台湾三部曲募资最后一天的八卦？Beanoodle[问卦] 川普跟习近平看了点兔会发生什么事?MiharuHubby[问卦] 欸欸！！昨天忘记发废文怎么办?Kuru991[新闻] 恶意逼车？男开车门想理论　被无视甩飞在CHL98Re: [问卦] 所以有第三大党出现的机会吗？ilanese[问卦] 欸 2024你各位想投哪党ScathachRe: [问卦] 猴鸟双C有生之年看得到吗？(乃木坂)CREA[问卦] 黄国昌为什么当初立委不排第一？timmy999[问卦] 朱立伦是哪一步走错了ginopun10477[问卦] 说要改变国家的两人一个无耻一个k1400

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com