[问卦] 为什么很多回转寿司招牌都不写中文 eddisontw PTT批踢踢实业坊

楼主: eddisontw (沙丘) 2020-10-09 00:02:17

像是藏寿司
招牌也不写“藏寿司”
寿司郎
招牌也不写“寿司郎”
然后合点寿司
招牌也不写“合点寿司”
日本人不是懂中文吗
吉野家就写吉野家
松屋就写松屋
为什么回转寿司都不好好把中文写上去咧
这样谁知道那个是什么店
不懂日文的怎么办
有没有八卦???

作者: a27588679 (飞云) 2019-10-09 00:02:00

争鲜有写争鲜啊

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2019-10-09 00:02:00

潮啊台湾人自己也很爱の

作者: jwph (胖达) 2020-10-09 00:03:00

鼎泰丰在国外开店也写中文阿

作者: Yu0726 (鱼儿不在水中游) 2020-10-09 00:03:00

看起来有质感阿

作者: james732 (好人超) 2020-10-09 00:03:00

七楼的肛门有写欢迎光临

作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2020-10-09 00:03:00

写中文，马上变低级便宜货

作者: ascaam (阿旦) 2020-10-09 00:07:00

马上变中华美学，你不得不承认日文或韩文的设计看起来美感比较好

作者: suge (中秋节为何要放炮) 2020-10-09 00:14:00

韩文有美感！！！？？？

作者: storilau (Storilau) 2020-10-09 00:14:00

你把它买下来就可以改了

作者: stalna ( ) 2020-10-09 00:19:00

这其实还好很多明明是台湾的也写日文更瞎

继续阅读