1.媒体来源:日本经济新闻
2.记者署名:白石透冴
3.完整新闻标题:
WTO、20年の世界贸易9%减に上方修正 夏に回复
4.完整新闻内文:
世界贸易组织(WTO)6日发表，2020年世界货品贸易量与去年相比将会减少9%的预测。
虽受到新型冠状病毒的影响，但由于这个夏天已经可以看到贸易回复的迹象而将4月
发表的预测上修。只是病毒的传染看不到结束的征兆，未来难以预料。
由于新型冠状病毒的感染一时趋缓，多数国家在6、7月左右放宽病毒对策，贸易的复
苏也更加稳固。就结果来看，免于WTO在4月所预测的贸易量减少19~32%的窘境。在受
世界金融危机影响最严重的2009年，贸易量降低的纪录，相较前一年(2008)减少13%。
2020年的出口量以地区来划分，亚洲的降低幅度预计为5%。虽然4月预测将会降低
14~36%，但因为中国经济的重新启动而将数值往上推升。另一方面，北美洲的预测出
口量降低15%；欧洲则降低12%。在进口量的部分，比起4月预测的12~32%，亚洲预计的
进口量降低将维持在4%。
WTO在6日的记者会中分析“消费者的消费倾向于货品，而非(旅游之类的)服务。”指出
了对于贸易量止跌原因的看法。因为在家工作的人变多，电脑的需求量也升高了。
2021年货品贸易量预计增加7%，比4月预测的21~24%还低。WTO推测贸易量就算到2021年
也不会回到病毒肆虐前的水准。由于劳动市场恶化等原因，还可能在下降百分之4。另
一方面，若疫苗的实验得到进展，贸易量可能向上提升百分之3。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64706750X01C20A0EAF000/
6.备注:
翻译自日本经济新闻，若有翻译错误还请各位前辈多指教。