Re: [问卦] 只会讲台语的 懂得词汇是不是超级少??

楼主: yabia (*~亚比桑~*)   2020-10-07 14:01:00
※ 引述《littlebaby27 (在家上班)》之铭言:
: ※ 引述《epson5566 (ep)》之铭言
: : 是这样的 我觉得 只会讲台语的人
: : 几乎个个是文盲
: : 为何?
: : 因为每次跟这些只懂台语的人沟通 开始烙台语时
: : 碰到比较正式用语时 这些人几乎都会开始听不懂
: : 都会想笑 不是很会讲台语??! 难道都只会讲粗陋的台语吗?
: : 一群死文盲
: 词汇可分成两种,方言口语特有词跟中文书面语对音词。很多文盲没受过教育,脑中词
: 汇只有方言口语特有词,所以当你谈到一些专业话题,你用闽南语文读音唸出专有名词
: ,只熟悉白话音的文盲是无法马上理解的,要找到知音,对方必须也懂新词汇的每个汉
: 字对应的文读音才行。
: 很好的例子是有人抱怨布袋戏,歌仔戏没字幕时听不懂,甚至批评那不是台语,
: 台语实用性被国语压着打,很大原因是一般人只会粗浅白话,没受过闽南语书面语中文
: 教育(汉文教育),无法增加新词汇了。
: 固然台日大词典里头那些词汇很丰富,但是很多已变成死语,何况很多词其实是只在福
: 建某某区域通行,台湾却没流行起来的词,且现代社会新事物层出不穷,去翻老词典已
: 是缓不济急了。
: 你看香港广府话教育就很成功,他们既能用广府话读出中文文章,也能在高登论坛上打
: 出一大堆借音的口字旁白话文章,台湾人有几个能用闽南语唸书报,唸出自己的名字呢
: ?
:
等下,前面两位大哥~ 我想问一下,现在台湾还能找到许多文盲??
你们是在哪遇到好几个文盲、且这些文盲只会讲台语的??
拜托,快告诉我,我想跟他们聊聊~~ <=我是教育工作者。
他妈的我之前是作研究工作、再转药商,今年被老板强迫转教育工作,开始回归
作研究问题与教育民众的内容~ 身为媒体与教育单位的高阶主管,责任重大,想
请你们帮忙告诉我,你们认识的这么多文盲到底在哪?? 我这一年多来跑遍全台
,从遇不到啊~~ (=..=)
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2020-10-07 14:01:00
老人吧 我阿骂八十几岁 文盲只会写自己名字
作者: soulboy330 (soulboy)   2020-10-07 14:01:00
不是很多阿公阿嬷只会写自己名字其他都不识字 要看台语台连续剧
作者: Leesanity (无畏)   2020-10-07 14:04:00
有啊 当兵听说会遇到很多不会写字的
作者: medama ( )   2020-10-07 14:04:00
乡下老阿嬷有可能 没上过学只会写自己名字那种
作者: soulboy330 (soulboy)   2020-10-07 14:08:00
那个有上过学啦 只是聊天跟你说当年都在躲防空洞。去学校都是在吃便当。通常是上过小学
作者: toto3527 (toto)   2020-10-07 14:09:00
明明一堆 我在医院工作 那些8、90岁的阿公阿嬷一堆不识字的你真的有认真在工作吗我们家还有现成的一个 我阿嬷就不识字只会台语
作者: Diluculo (Icarus)   2020-10-07 14:21:00
文盲还是很多好不好 之前当替代役时养老院一堆人连自己名子都不会写,去医院签文件只能盖手印然后他们的日常语言的确以台语为主,他们也大多听不懂中文
作者: aaabbb66 (彰)   2020-10-07 14:26:00
我阿嗯连电话都不会打 乡下很多这样的
作者: mosqutiolamp (捕蚊灯)   2020-10-07 14:35:00
别说老人家,不知道在干嘛的年轻人也乱七八糟啦
作者: warbreaker (warbreaker)   2020-10-07 14:39:00
当兵有遇过 不过他是加拿大回来的
作者: Fice (Fice)   2020-10-07 15:01:00
99%台湾人是族语文盲
作者: tzonren (LoreN.)   2020-10-07 15:07:00
我家里一个 阿嬷 只会讲台语 没上过学家族里还有两个 大伯跟三伯的老婆 都是没上过学
作者: cttw19 (Ian Lee)   2020-10-07 15:10:00
乡村地区还不少欸 通常都是女性 大概70岁左右的还有更老的就更多了
作者: tzonren (LoreN.)   2020-10-07 15:11:00
更正:伯公那一辈的
作者: ahmygoddess (...)   2020-10-07 15:33:00
你去南投或是南部乡下。多到你不敢信
作者: michaelwu (我是阿铺)   2020-10-07 15:34:00
你有这么高的抱负跟愿景 不知道要去乡下跑?教育工作者 难怪沦为对社会无益的笑柄高阶主管连做研究都不知道要怎么找来源?草根教育搞不好 顶尖教育你也没学到 唉
作者: ahmygoddess (...)   2020-10-07 15:36:00
以前老姐在南投教书。班上都会有那种老妈跟人跑,老爸耍废不见人影,只剩阿嬷勉强顾著小孩。很惨是通常都不学好,连自己名字都写不好,阅读就更惨。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com