[新闻] 彰检司法近用权宣导片 书记官演员成亮点

楼主: goldenhill (我的人权时代)   2020-10-06 22:43:23
1.媒体来源:新唐人亚太台
2.记者署名:叶锡鸿
3.完整新闻标题:彰检司法近用权宣导片 书记官演员成亮点
4.完整新闻内文:
更新时间:2020-10-06 21:39:50
网址内含新闻影片
【新唐人亚太台 2020 年 10 月 06 日讯】欢迎回来。为了让台湾的司法环境更
友善,彰化地检署日前花了3个半月,拍摄宣导短片,由地检署员工粉墨登场,也让一
位有演出的书记官,成为亮点,影片还配有英文、越南文、泰文及印尼文等5种语言,
希望让外籍人士,到地检署也不用担心语言隔阂。
以轻松有趣的方式呈现,彰化地检署拍摄宣导短片,当事人从申告、接获传票、
报到、开庭到案件侦结,影片中都详细介绍,而演员全是地检署员工粉墨登场,最吸引
人的就是在影片中饰演介绍小天使,身穿白色衣服,外表貌似前日本台球好手福原爱
的演员,在现实生活中其实是位书记官。
彰化地检署纪录科书记官 蔡侑伦:“很开心可以有这个机会,这也是我第一次上
镜头这样子,谢谢大家,(拍片会紧张吗?)很紧张,现在采访也很紧张。”
书记官蔡佑伦受访时表示,影片制作最困难的地方就是语言的翻译与配音,还好
有彰化县融入社会新住民协会姐妹们鼎力支持,将影片翻译与配音成为越南文、泰文、
印尼文与中英文等5种语言。
彰化县融入社会新住民协会理事长 尹翠凤:“他们演戏的人员里面的话,听说都
是很入戏,我们本来想说是哪里的演员,就是他们演得很像,然后我们马上看都看得
懂,有我们母语我们就听得懂。”
印尼新住民 钟丁慧:“有一些印尼姊妹是有语言不通,所以对她们来说会有帮助
。”
彰化地检署表示,目前台湾目前约有50多万名外配,在台外籍人口也将近100万人
,台湾是个法治国家,任何在这个土地上生活的人都应受到法律保护,影片会在官网
、社群网络平台以及彰化县各机关平台播放,保障外语人士的权利。
新唐人亚太电视 叶锡鸿 台湾彰化采访报导
5.完整新闻连结 (或短网址):https://tinyurl.com/yxrj86dv
6.备注:
作者: cc02040326 (茶包)   2020-10-06 22:45:00
学劳动部?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com