1.媒体来源:
新唐人
2.记者署名:
记者钟鼓笙综合报导/责任编辑：晓辉
3.完整新闻标题:
央视剪接世卫专家发言 拼凑“中国疫苗有效”
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/1GysgU6.jpg
世卫首席科学家斯华米娜坦（Soumya Swaminathan）在9月21日记者会上相关发言的视频截图。
北京时间：2020-10-02 07:15
【新唐人北京时间2020年10月02日讯】中共党媒造假宣传已广为人知。日前中共央视脸书专页发布影片，声称世卫首席科学家斯华米娜坦（Soumya Swaminathan）“宣布中国疫苗有效”。但该影片被发现剪切拼凑，刻意扭曲斯华米娜坦原意。
9月23日，央视中文版脸书专页发布一段影片，标题为“世卫首席科学家：中国一些新冠疫苗已被证明有效！”。随后，脸书上开始出现大量类似内容的帖文和图片，吹嘘“中国（中共）造福世界”云云。
https://i.imgur.com/3FkXwD1.jpg
中共央视脸书截图。
央视发布的影片显示，斯华米娜坦说：“……（中国）已有数个疫苗处于临床试验高级阶段，所以我们也很感兴趣，一直在密切关注。他们的一些候选疫苗在现阶段临床试验中确实已被证明有效。（……several of their vaccine candidates are in advanced stages of clinical trial so this is also of interest to us so we’re following those very closely. Some of their candidates actually prove to be successful in the clinical trials that are going on.）”
不过，这段影片被抓包是斯华米娜坦在9月21日世卫例行记者会上发言的剪接版，并非她讲话的原意。
在这次记者会上，有记者提问，世卫是否会接受中国参与疫苗开发的COVAX程序。斯华米娜坦被指定回答这个问题。
斯华米娜坦回复称：“……（中国）已有数个候选疫苗处于临床试验高级阶段，所以我们也很感兴趣，一直在密切关注。（……several of their vaccine candidates are in advanced stages of clinical trial so this is also of interest to us so we’re following those very closely.）”
在后续回答中，她又表示：“……他们（中共）一直在重申将会向全球提供疫苗的承诺，如果他们的一些候选疫苗在现阶段临床试验中被证明确实有效的话。（……they have always been reiterating their commitment to global access if some of their candidates actually prove to be successful in the clinical trials that are going on.）”
而央视影片中，删除了后一个片段中“如果（if）”一词以及该词之前的镜头，将条件句“如果一些候选疫苗在现阶段临床试验中确实已被证明有效”改头换面，变成已现实发生的“疫苗已被证明有效”，然后再与前一个片段拼接在一起，制造了“世卫专家为中共成功开发疫苗背书”的假象。
目前，世卫官网上仍有这次记者会的文字版，世卫的Youtube频道也有记者会的录像。
https://i.imgur.com/bwNAzr4.jpg
图为世卫官网上，9月21日例行新闻发布会文字版的相关内容。（网页截图）
以下是世卫Youtube频道上的记者会录像，相关问答大约从41分53秒开始。
https://youtu.be/ia8DElK7SE4
（记者钟鼓笙综合报导/责任编辑：晓辉）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ntdtv.com/b5/2020/10/01/a102953721.html
6.备注:
少翻译一个 "if" 差很多
世卫首席科学家苏米娅‧斯瓦米纳坦也没有帮中国疫苗有效背书
这则央视假新闻还在FB上面
https://www.facebook.com/CCTV.CH/posts/3972027886218074