1.媒体来源:日本经济新闻
2.记者署名:细川伦太郎
3.完整新闻标题:
バチカン高官が辞任、ロンドンの不动产投资で不正疑惑
4.完整新闻内文:
基督教罗马天主教派的最高权力机构所在梵谛冈(罗马教廷)，公布了若望·安杰洛
·贝丘（Giovanni Angelo Becciu)枢机在25日前已辞职的消息。遭怀疑是否为有关
英国不动产的投资贪污案。梵谛冈并没有说明详细理由。
枢机是仅次于教宗的神职人员。根据英国BBC等新闻社的报导，贝丘是2011年在担
任国务院副国务卿时，使用教会的资金在伦敦买下高级不动产物件。并在支付给不
动产业者的仲介费中损失了数百万欧元。
在此次事件中已经有数位梵谛冈职员遭卷入辞职的风波。梵谛冈虽然已正式展开调
查，但贝丘本人似乎否定犯行。就算今后贝丘能继续担任枢机，在下次教宗选举中
也没有投票权。
梵谛冈屡次遭受洗钱疑云而震荡。罗马教皇方济各自2013年就任以来，虽然致力于
确保财政管理的透明性的改革，但在此次的辞职风波中，对于梵蒂冈的批评声浪可
能增强。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64251350V20C20A9NNE000/
6.备注:
这篇翻译不知为何有点不顺，
若有翻译错误之处，还请各位前辈多多指教。