隔壁的阿公
平常都讲台语
不会讲北京话
最近跑来跟我聊天
聊到美猪瘦肉精的问题
问我什么是瘦肉精
平常台语很溜的我
突然在讲到"莱克多巴胺"的时候卡关
"莱克多巴胺"的台语到底跟怎么讲??
有没有卦??
作者:
obov5116 (yasun)
2020-09-26 12:56:00来卡都倍氨
作者:
QBey (Q贝)
2020-09-26 12:56:00likedoban
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2020-09-26 12:56:00兴奋剂
作者:
antonny (安汤尼)
2020-09-26 12:56:00冥进洞
作者: kevin31a2 (3等士官长 士兵督导长) 2020-09-26 12:56:00
ikea
作者: pal1231 (御龟神) 2020-09-26 12:56:00
来卡肚巴庵
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2020-09-26 12:57:00
莱精
作者:
nicky51 (^^真 停住了 喔)
2020-09-26 12:58:00甲何里身体健康哎呵密啊
作者: ethan0419 2020-09-26 12:59:00
台湾价值
作者:
bkebke (下次填)
2020-09-26 13:01:00来苦抖趴命
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2020-09-26 13:03:00台语里太多这种外来语了 根本不是问题呀
哩卖管嘿欸莱啥米小ㄟ，哩灾啊这ㄟ咪嘎系生长激素丢厚
作者: ptychodera 2020-09-26 13:03:00
台湾价值
作者:
zoeapezoo (streptococcusagal)
2020-09-26 13:04:00Ractopamine 罗马拼音
作者:
gebaho (吉他手)
2020-09-26 13:04:00赛德克巴莱
作者: eterbless (守护之翼) 2020-09-26 13:05:00
待完给逮
作者:
BaGaJone (超基八嘎冏)
2020-09-26 13:05:00事实就是台语还是要借助普通话才能发出外来语词汇的音
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2020-09-26 13:06:00
板上很多键盘台文大师 问他们啊 呵呵
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-09-26 13:06:00
歹丸gay打
作者:
bkebke (下次填)
2020-09-26 13:07:00乱说 台语外来语日语来的比较多吧，以前用日语现在就不行?
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2020-09-26 13:07:00
会念是一回事 有本事就用全汉写出来
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-09-26 13:12:00
汉字体系主要是表意不是表音以前就是大家用不同的音念相
作者:
todao (心里有数)
2020-09-26 13:17:00台罗智障？中国汉语拼音表示：人家汉语罗马字拼音比台湾这套注音还更多老外学咧 XD有没有同样是拼音系统，台湾的国语注音比世界各种语言使用罗马拼音更不智障的八卦 XD
作者:
todao (心里有数)
2020-09-26 13:22:00如果连莱克多巴胺这几个字用台语唸都不会，到底是哪来勇气说自己台语很溜 XD我会唸都不敢说自己台语很溜了 XD
作者:
StinOAO (啊ㄨ~~~~~)
2020-09-26 13:25:00直接讲瘦肉精的台语吧?
照字面用文读音唸 lai-khik-to-pa-an 选我正解
补标个声调 lâi-khik-to-pa-an音译也是种翻译 怎么不能翻？
作者: EEzionT 2020-09-26 13:35:00
中华民国真的可以成立台语委员会处理这种字
作者:
bkebke (下次填)
2020-09-26 13:36:00所谓的"国语"都没有统一翻译了
作者: eeccms (dan) 2020-09-26 13:47:00
作者:
Fice (Fice)
2020-09-26 13:53:00用台语音唸英文Ractopamine=lak-too-pa-min就好
作者:
faiya (Dis)
2020-09-26 13:54:00所以? Sydney到底念悉尼还是雪梨?New Zealand到底念新西兰还是新西兰?