自由发现翻的太扯默默改标题跟内文了
全球领导人无出其右 《彭博》：蔡英文拥有最佳的2020年
《彭博》盛赞台湾总统蔡英文（见图）今年在全球领导人中大放异彩，很难找到其他国家领导人拥有比她顺遂的2020年。
—————————————
前面推文把纠正翻译的人都打成4%或五毛的脑粉
现在自由改内文了，脸肿不肿？
还好意思说别人英文不好？
蓝绿白都一样，脑粉就是一群不要脸的脏东西
※ 引述《reason825 (reason)》之铭言：
: 2020全球最佳领导人！《彭博》盛赞：难找到比蔡英文更好的
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3300183
: 2020/09/22 23:59
: 〔即时新闻／综合报导〕《彭博》今日报导盛赞台湾总统蔡英文今年在全球领导人中大放
: 异彩，很难找到有其他国家领导人做得更好，并同时指出，台湾虽然在蔡英文领导下成为
: 防疫与经济复苏上数一数二优异的国家，却面临中国的军武威胁。
: 《彭博》今日在推特发文，引述题为“中国的战争威胁促使台湾加强与美国的经贸合作”
: 的报导内文并盛赞，“综观深受疫情影响的2020年，世界上难找到有其他领导人比台湾总
: 统蔡英文还要杰出”。
: 该则报导指出，台湾总统蔡英文在今年初的总统大选中取得压倒性优势成功连任，台湾的
: 防疫措施是全球数一数二的好，台湾政府在防疫上的超前部署以及推动经济复苏政策，让
: 台湾的股市指数来到历史新高点，台湾中央银行上周将台湾在2020年的经济成长率上修为
: 1.6％，与大部分呈现衰退的其他经济体作比较，台湾异军突起，成为离群值。
: 《彭博》接着指出，然而，蔡英文现今面临的最重大难题是中国对她的生命威吓以及武力
: 威吓，近来中国军机更是频繁扰台，中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》（
: Global Times）本月19日发布声明，警告蔡英文宴请美国官员柯拉克（Keith Krach）是
: 在“玩火”，更恐吓她如果签署任何触犯中国《反分裂国家法》的法案，台海战争将一触
: 即发，更呛声要“歼灭”（wipe out）蔡英文。
: 《彭博》指出，台湾的军备实力与中国比较相形见绌，许多国际情势的观察评论认为，中
: 国若犯台，美国会出手干预，帮助台湾。现在蔡英文正积极提高与非邦交盟国的经贸合作
: 。
: 总统府发言人Kolas Yotaka（谷辣斯·尤达卡）受访指出，如果台湾降低对中国的依赖，
: 中国就无法“以经逼政”、勒索台湾；同时台湾透过与其他国家建立更为紧密的经济合作
: 关系，将能共荣互惠、坚守住区域和平。
: 《彭博》指出，台湾现今对外经贸关系严重向中国倾斜，今年前半年的出口额中，对中国
: 出口占了42.3％，同期对美出口则仅占14.7％。然而，蔡政府借由鼓励台商回流与新南向
: 政策，试图翻转过度依赖中国的趋势，今年8月底，宣布放宽部分美猪美牛的进口禁令，
: 该禁令也是台美贸易协定的最大障碍。
: 蔡英文当时表示，台湾必须加速与全球的经济连结，尤其加强我们与坚定伙伴的合作关系
: 。另外，美国官方数据指出，台湾今年7月从去年的第11大贸易伙伴跃升到第9名。
: