楼主:
CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)
2020-09-23 22:53:50英文名称大多都音译过来的啊
Bill = 比尔
Joe = 乔
Mary=玛丽
唯独不懂？John = 约翰？
是翻译的人连连看连错了吗？
以前老师很凶，问问题就要把人放学留教室课后辅导
害我一直不敢问这个问题
怎样？有卦咩？
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板实名询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月，严重者以闹板论，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 22:54:00酱
作者:
EXGG (小彻)
2020-09-23 22:54:00楼下都怎么叫甲
作者: seems (好像) 2020-09-23 22:54:00
强
作者:
chadmu (查德姆)
2020-09-23 22:54:00下一篇 强森约翰森
作者: Roooz (Roz) 2020-09-23 22:54:00
你是不是不太知道发音啊
作者:
aaa91083 (啊...真der老了)
2020-09-23 22:54:00john啦干 先拼对好吗
你要不要下一篇问说NEWYORK干嘛不翻新约翻纽约算了
作者:
hushiang (竹北村一辉)
2020-09-23 22:55:00最好，Elton John不是叫艾尔顿强??
作者: heavensun 2020-09-23 22:55:00
Jonh 根本念约翰 是英国人念错惹
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-09-23 22:56:00纽约客啊
作者: heavensun 2020-09-23 22:57:00
Jo约hn翰
作者:
shiyeh (shiyeh)
2020-09-23 22:57:00你是不是以为这世界只有英文和中文阿??
作者:
Gauss (Gaussss_Physics)
2020-09-23 22:58:00德文 问几次了
作者:
hssz (é‡‘ä½³æ˜ ï½žå¥½å¯æ„›)
2020-09-23 22:58:00日文念法：优汉
Trump川普 Louis路易斯 Musk马斯克 Obama欧巴马
原文用哪个语言发音，跟当初用哪种口音与语言翻进来写成中文，就会翻出很多这种对不起来的
约翰就是念约翰，jo发yo的音啦，英文看世界zzz
Hilton希尔顿 Gordon戈登 大家就爱翻译成汉姓
作者:
d0808 (威)
2020-09-23 23:01:00问德国人
作者: LICENSE (安安阿虾虾) 2020-09-23 23:01:00
= = 真心觉得可拨
作者:
Arkzeon (目が、目がぁぁ!!)
2020-09-23 23:01:00希伯来文。John唸友汉
作者:
juncat (モノノフ)
2020-09-23 23:08:00Johnny 约翰尼
作者:
todao (心里有数)
2020-09-23 23:12:00你用台语唸“纽约”二字，会发现跟英文new york超接近
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2020-09-23 23:22:00啊是不会先估狗吗?
作者: etiennechiu (etienne) 2020-09-23 23:29:00
.........这常识吧又不是所有英文名字的origin都是来自英文
作者: illawang 2020-09-23 23:35:00
这问题八卦板大概看过20次了
作者:
kenryu (爱留西恩)
2020-09-23 23:37:00彼得 还是 比特
作者:
trasia (kimbo)
2020-09-23 23:38:00为什么不改？