[新闻] 拜登首席外交顾问：中国是挑战但不该脱钩
楼主: choco7 (巧克七男孩) 2020-09-23 20:32:55
中央社
拜登首席外交顾问：中国是最大挑战但不应完全脱钩
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009230010.aspx
（中央社记者徐薇婷华盛顿22日专电）美国大选倒数41天，民主党总统候选人拜登首席外
交顾问布林肯今天表示，中国是美国经济、科技、军事及外交上最大挑战，拜登若当选将
致力重建与盟友关系，但不赞成与北京完全脱钩。
民主党总统候选人拜登（Joe Biden）首席外交顾问、前美国副国务卿布林肯（Antony
Blinken）今天以视讯方式，与美国全国商会（U.S. Chamber of Commerce）执行副总裁
薄迈伦（Myron Brilliant）进行线上对谈，聚焦在拜登未来外交政策。
总统川普多次批评，拜登对中国太软弱，若当选美国势必被中国吃死死。薄迈伦询问布林
肯，是否认为中国为美国带来生存威胁，以及拜登若当选，未来在台湾、香港、新疆、贸
易与科技等中国相关议题上，会以何种不同方式来应对。
布林肯表示，他完全同意中国带来日益严峻挑战，北京无疑是华府在经济、科技、军事及
外交上所面临最大挑战；但他强调，美中关系虽有对抗与竞争之处，也有可合作的地方。
布林肯指出，重点不是谁对中国较强硬或软弱，而是谁能拿出较有效策略，保护及推进美
国安全、繁荣与价值，并让美国在与中国交涉上能处于优势地位。他说：“由于川普领导
不力，目前中国战略地位以任何标准衡量都优于美国。”
至于如何重拾美国优势地位，布林肯说，美国前总统欧巴马（Barack Obama）任内推出向
亚洲“再平衡”（rebalancing）政策，反映出美国利益及未来将着重在亚太区域。此政
策包含多项部分，包含大幅增强与澳洲、日本及韩国等主要盟国关系。
布林肯表示，拜登政府未来也会着重这些部分。除了处理美国内部问题，也会结合伙伴与
盟国力量，为亚太区域带来改变并将其推往正面方向。
谈到美中贸易争端，布林肯指出，在第一阶段贸易协议已是“一败涂地”（debacle）情
况下，就目前进度看来，双方永远无法达成第2阶段协议。他批评，川普政府的“关税战
”对美国农民、制造业及消费者造成巨大伤害，换来的第一阶段贸易协议也未解决任何问
题。
布林肯表示，拜登政府未来将致力增强美国竞争力，若有外国政府以作弊方式威胁到美国
本土工作机会，也会积极执行国内贸易法律；此外，拜登政府必要时也会动用关税措施，
但会有策略及计画地去执行，以确保相关措施能带来成功，而非只是虚张声势。
不过，布林肯强调，他认为与中国完全“脱钩”（decouple）的想法不切实际，最终也只
会带来反效果。他说：“美国自包含中国等世界各地吸引学生、人才、想法与投资，并从
中获得极大利益，若把这些切断会是个错误，重点应是如何取得平衡。”（编辑：陈政一）
拜登首席外交顾问：中国是最大挑战但不应完全脱钩
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009230010.aspx
（中央社记者徐薇婷华盛顿22日专电）美国大选倒数41天，民主党总统候选人拜登首席外
交顾问布林肯今天表示，中国是美国经济、科技、军事及外交上最大挑战，拜登若当选将
致力重建与盟友关系，但不赞成与北京完全脱钩。
民主党总统候选人拜登（Joe Biden）首席外交顾问、前美国副国务卿布林肯（Antony
Blinken）今天以视讯方式，与美国全国商会（U.S. Chamber of Commerce）执行副总裁
薄迈伦（Myron Brilliant）进行线上对谈，聚焦在拜登未来外交政策。
总统川普多次批评，拜登对中国太软弱，若当选美国势必被中国吃死死。薄迈伦询问布林
肯，是否认为中国为美国带来生存威胁，以及拜登若当选，未来在台湾、香港、新疆、贸
易与科技等中国相关议题上，会以何种不同方式来应对。
布林肯表示，他完全同意中国带来日益严峻挑战，北京无疑是华府在经济、科技、军事及
外交上所面临最大挑战；但他强调，美中关系虽有对抗与竞争之处，也有可合作的地方。
布林肯指出，重点不是谁对中国较强硬或软弱，而是谁能拿出较有效策略，保护及推进美
国安全、繁荣与价值，并让美国在与中国交涉上能处于优势地位。他说：“由于川普领导
不力，目前中国战略地位以任何标准衡量都优于美国。”
至于如何重拾美国优势地位，布林肯说，美国前总统欧巴马（Barack Obama）任内推出向
亚洲“再平衡”（rebalancing）政策，反映出美国利益及未来将着重在亚太区域。此政
策包含多项部分，包含大幅增强与澳洲、日本及韩国等主要盟国关系。
布林肯表示，拜登政府未来也会着重这些部分。除了处理美国内部问题，也会结合伙伴与
盟国力量，为亚太区域带来改变并将其推往正面方向。
谈到美中贸易争端，布林肯指出，在第一阶段贸易协议已是“一败涂地”（debacle）情
况下，就目前进度看来，双方永远无法达成第2阶段协议。他批评，川普政府的“关税战
”对美国农民、制造业及消费者造成巨大伤害，换来的第一阶段贸易协议也未解决任何问
题。
布林肯表示，拜登政府未来将致力增强美国竞争力，若有外国政府以作弊方式威胁到美国
本土工作机会，也会积极执行国内贸易法律；此外，拜登政府必要时也会动用关税措施，
但会有策略及计画地去执行，以确保相关措施能带来成功，而非只是虚张声势。
不过，布林肯强调，他认为与中国完全“脱钩”（decouple）的想法不切实际，最终也只
会带来反效果。他说：“美国自包含中国等世界各地吸引学生、人才、想法与投资，并从
中获得极大利益，若把这些切断会是个错误，重点应是如何取得平衡。”（编辑：陈政一）
作者: Sabo5566 (萨波5566) 2020-09-23 20:33:00
因为儿子钱拿太多
作者: abc65379 (silent) 2020-09-23 20:33:00
88888
作者: applegoodeat (苹果好吃) 2020-09-23 20:33:00
觉青唯一支持拜登当选
作者: joumay (怪怪的小其) 2020-09-23 20:34:00
说的也是 各方这么热情捐款 害小川川想拿身家来拼 嘻嘻
作者: HJC6666 (帕修) 2020-09-23 20:35:00
这顾问也失智了?
作者: CODDDD (决胜屎刻) 2020-09-23 20:35:00
中共同路人
作者: delegate 2020-09-23 20:35:00
这就是民主党不让人信任的地方
作者: jeff0811 (jeff) 2020-09-23 20:37:00
所以说拜登对中国就是玩假的啊
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-09-23 20:37:00
“由于川普领导不力，目前中国战略地位以任何标准衡量都优于美国。”这王八蛋活在平行世界？美国现在再怎样都没到这种地
作者: peterwu4 (notd) 2020-09-23 20:37:00
有心美国也没法这样玩~~ 所以这是阴险老头的话术，三普
作者: xymmter683 (xymmter) 2020-09-23 20:38:00
哈哈 不演了
作者: peterwu4 (notd) 2020-09-23 20:38:00
美国哪来的科技、盟国优势… 只剩的武力也因为人民不再好战而…
作者: EZTW0000 2020-09-23 20:39:00
拜登真的很张伯伦
作者: tikowm (小水母) 2020-09-23 20:42:00
除了舔好舔满外，完全没有重点，全是废话
作者: phf5566 (phf5566) 2020-09-23 20:44:00
美国没科技、盟国优势？5毛的世界果然不太一样
作者: peterwu4 (notd) 2020-09-23 20:49:00
要怪也是怪美国自己，把整个世界都驯化了~~ 到时美国要
作者: jiouje (JioUje) 2020-09-23 20:49:00
美国国民党XD
作者: diyaworld (文化土匪) 2020-09-23 20:51:00
作者: jerrysuper (super) 2020-09-23 20:53:00
从中国吸引人才 学生？？ 到底要多智障还不了解共产党
作者: Ghostchaos (Ghostchaos) 2020-09-23 20:58:00
猪队友
作者: wario2014 (wario2014) 2020-09-23 21:05:00
失智拜登哩呷赛啦，干
作者: kenro 2020-09-23 21:23:00
一副要舔回去的起手式
作者: kpier2 (条汉子) 2020-09-23 21:39:00
是啊，否则你儿子的事业要垮了。
作者: pttislife (钦定特等乡民) 2020-09-23 21:44:00
中国登不演了