※ 引述《yank0612 (鲁宅)》之铭言：
: 被国际认可了
: 但还是会有一群人视而不见
: 继续洗别人网军 上班没1450
: 我国不管是勇敢抗共或是防疫有成都不提
: 整天在呛别人盖牌要普筛吵吵吵吵吵
: 像可拨的小学生一样 然后呛别人绿共
: 再到处乱喷 气晕的柯韩马粉每天狂喷
: 真的可怜又丢脸 每天洗炉渣瘦肉精
: 真的看了很烦很赌烂也很可怜
: 丢脸到爆炸 可怜
绿共低学历又没读书就算了 网络也用好一点
早就被踢爆自由乱超译了 只有绿共仔还在爽 完全暴露自己没读书的事实 惨
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1600798353.A.5A8.html
目前来看 中央社跟三立的翻译还比较正确 (咦 三立造反!?)
自由跟风传媒的就是在自慰乱翻带风向
顺便跟你说啦 彭博原文其实还称赞蔡英文儿皇帝当得好
因为内文称赞蔡英文开放美猪美牛
可是另外一边又说不确定台湾是不是在美国贸易代表署的优先处理名单上
爽了老半天 结果是在说台湾空心菜乖乖吃美国毒猪毒牛很乖
笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
绿共仔只会吃别人乱翻的垃圾新闻 可怜哪~
还有脸嘴美牛 彭博现在就吃你豆腐说你吃毒猪毒牛好乖好听爸爸的话喔
然后不准乡民讲 讲了就是4% 笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

没关系 很少人会看原文 大内宣一波就够了

让我们看看彭博中文版是怎么翻那句的https://tinyurl.com/yyz47zae放眼世界领袖所经历的2020年，很难找到比台湾总统蔡英文更好的一位"难找到2020年过得比小英好的世界领袖" 这样理解不知道对不对 ? 但应该不会是 2020世界最佳领导人就是(?)

绿共 不意外 好->乖->听话 真的就是儿皇帝

人家是站着赚支那钱 懂?

选择性忽视中国依赖度期待提高这件事

4%韩粉五毛因绿而反.忽略蔡总统的用心

身为817余有荣焉 反观4%仔像垃圾老鼠一样

你现在还能正常生活,不应该感谢人家?

推

前面不是都有人贴全文翻译了不愿意看？还是因为里面有五毛揪著武汉肺炎在崩溃你心疼

可悲

前面的也没翻领导有方啊，笑死

让人家高兴一下好吗