2020全球最佳领导人！《彭博》盛赞：难找到比蔡英文更好的
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3300183
2020/09/22 23:59
〔即时新闻／综合报导〕《彭博》今日报导盛赞台湾总统蔡英文今年在全球领导人中大放
异彩，很难找到有其他国家领导人做得更好，并同时指出，台湾虽然在蔡英文领导下成为
防疫与经济复苏上数一数二优异的国家，却面临中国的军武威胁。
《彭博》今日在推特发文，引述题为“中国的战争威胁促使台湾加强与美国的经贸合作”
的报导内文并盛赞，“综观深受疫情影响的2020年，世界上难找到有其他领导人比台湾总
统蔡英文还要杰出”。
该则报导指出，台湾总统蔡英文在今年初的总统大选中取得压倒性优势成功连任，台湾的
防疫措施是全球数一数二的好，台湾政府在防疫上的超前部署以及推动经济复苏政策，让
台湾的股市指数来到历史新高点，台湾中央银行上周将台湾在2020年的经济成长率上修为
1.6％，与大部分呈现衰退的其他经济体作比较，台湾异军突起，成为离群值。
《彭博》接着指出，然而，蔡英文现今面临的最重大难题是中国对她的生命威吓以及武力
威吓，近来中国军机更是频繁扰台，中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》（
Global Times）本月19日发布声明，警告蔡英文宴请美国官员柯拉克（Keith Krach）是
在“玩火”，更恐吓她如果签署任何触犯中国《反分裂国家法》的法案，台海战争将一触
即发，更呛声要“歼灭”（wipe out）蔡英文。
《彭博》指出，台湾的军备实力与中国比较相形见绌，许多国际情势的观察评论认为，中
国若犯台，美国会出手干预，帮助台湾。现在蔡英文正积极提高与非邦交盟国的经贸合作
。
总统府发言人Kolas Yotaka（谷辣斯·尤达卡）受访指出，如果台湾降低对中国的依赖，
中国就无法“以经逼政”、勒索台湾；同时台湾透过与其他国家建立更为紧密的经济合作
关系，将能共荣互惠、坚守住区域和平。
《彭博》指出，台湾现今对外经贸关系严重向中国倾斜，今年前半年的出口额中，对中国
出口占了42.3％，同期对美出口则仅占14.7％。然而，蔡政府借由鼓励台商回流与新南向
政策，试图翻转过度依赖中国的趋势，今年8月底，宣布放宽部分美猪美牛的进口禁令，
该禁令也是台美贸易协定的最大障碍。
蔡英文当时表示，台湾必须加速与全球的经济连结，尤其加强我们与坚定伙伴的合作关系
。另外，美国官方数据指出，台湾今年7月从去年的第11大贸易伙伴跃升到第9名。
作者:
aure0914 (tunik)
2019-09-23 00:11:00野鸡杂志
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2020-09-23 00:12:00八卦版：彭博社是民进党大内宣
作者:
BuriBuri (不理不理左卫门)
2020-09-23 00:12:00名至实归
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:13:00网军跟控制媒体还有作秀 分赃，很难找到更厉害的了
作者:
A320 (Airbus)
2020-09-23 00:13:004%柯粪贱畜等等要来开嘘了 习近平是最棒derr
作者:
JustaJunk (JustaJunk)
2020-09-23 00:13:00先补血好了
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2020-09-23 00:14:00用瘦肉精换来的大外宣
作者:
liuche (boating)
2020-09-23 00:14:00运气好 嘻嘻
作者:
Marty (DNA探针)
2020-09-23 00:14:00有赌烂40小编帮忙分忧 还好吧？
作者: whiteflora6 (whiteflora6) 2020-09-23 00:14:00
内政咧？
作者:
et252784 (et252784)
2020-09-23 00:14:00大内宣，恶心，业配
对中依赖? 还不快断ECFA? 出口中国比例那么高
作者:
pqbd22 (akira)
2020-09-23 00:15:00为什么这么赞还是国际孤儿 是不是在敷衍蔡皇
作者:
ECZEMA (加油!)
2020-09-23 00:16:00看金门王的文章 我还以为是雄才大略习近平 原来习只是智障
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:17:00恩还在居住正义~请更名买房正义好吗
作者:
lionlin (是正妹就K我水球)
2020-09-23 00:17:00美猪换称赞？
作者:
purue (purue)
2020-09-23 00:18:00真棒 如果可以不用吞美猪就更棒了
作者:
eric112 (eric)
2020-09-23 00:19:00推文一堆五毛很急，建议你们中国人推翻共产党不要再养共产党了
作者: bighorse0 2020-09-23 00:19:00
什么野鸡杂志 小英根本管不到防疫
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1) 2020-09-23 00:19:00
4%崩溃
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2020-09-23 00:20:00大...
台湾现今对外经贸关系严重向中国倾斜<< 站着赚 真香
作者: billybbb 2020-09-23 00:20:00
废话就妳破麻蔡开放美国毒肉当然老美捧上天
作者: Balthier (12) 2020-09-23 00:20:00
会背就好 贴这种文不会觉得羞耻？
作者: Tubeyou (Archery) 2020-09-23 00:21:00
蟑螂是4啪仔赏饭吃的
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:21:00可怜 买不起房子整天帮蔡英文洗文就觉得自己有房子了
作者: billybbb 2020-09-23 00:21:00
废话当然怒
先回答为啥还那么"依赖"中国好不好 不是要亲美了嘛
作者:
TIPPK (佞夏雨)
2020-09-23 00:22:00这种人我在民进党服务处看多了啦，底层苦哈哈 上面人家房
作者: MXZR 2020-09-23 00:22:00
4趴仔气pupu，好疗愈啊！
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:23:00我比较好奇的事~是我们依赖中国~还是中国依赖我们的东西
作者:
cwt0115 (kandemax)
2020-09-23 00:23:004%：呕呕呕呕呕
作者: sodamnpig (damnpig) 2020-09-23 00:23:00
吃屎五毛舔蚵憨要马滚回家吃屎或回家吸母奶啦，垃圾渣
作者:
G8AJ (嗯哼)
2020-09-23 00:23:00绿共死全家
作者:
tokyoto (东京京都)
2020-09-23 00:24:00虽然还是有人要骂她其它地方没做好 可是跟各国的一些鸟事
作者:
fxxkmt (alien)
2020-09-23 00:24:00不然要选那个吃软饭的喔
作者:
zzff92 (djaslkjfldsj)
2020-09-23 00:24:00蔡英文的确是目前世界上最好的总统 如果让她治理美国 美国将会比现在强大数倍而不止 是台湾的环境太艰辛了
作者: MXZR 2020-09-23 00:24:00
#4趴仔认证野鸡杂志
作者: draving (draving) 2020-09-23 00:24:00
五毛果然来很快XD
作者:
hyscout (ほうげんじゅ)
2020-09-23 00:25:00应该问中国怎么不敢停ECFA吧 气成这样不如停ECFA让台湾死
作者:
tokyoto (东京京都)
2020-09-23 00:25:00相比 我们已经很难得没犯大错 而且是往正向前进了
作者:
benian 2020-09-23 00:25:00马英九一定气到快中风
作者:
huyee (汤玛士)
2020-09-23 00:25:00绿媒
作者:
f204137 (Fj)
2020-09-23 00:26:00事实就是这样 全民防疫做得好 今年台湾像世外桃源
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:26:00中国有同样东西都会低价抢市站率哪有可能让台湾这样出口
不主动断就说啦 不用在那说什么要中国断 有没有主见?
作者:
Replly (雷普力)
2020-09-23 00:26:00蛤 美珠换这个喔？
作者:
bradpete (â•°[ ' ︶ ' ]╯微笑æ£å¦¹)
2020-09-23 00:27:00哦气气气气
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2020-09-23 00:27:00嘻嘻 好气喔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:27:00你是觉青?中国跟美国搞得这样严重中国有断过美国贸易?
作者:
boards (GOLD)
2020-09-23 00:28:00可惜小英只能再当4年，台湾未来很难遇到这么棒的总统
所以可以赚钱的东西当初某党是在挡啥? 又时空不同了齁
作者: MXZR 2020-09-23 00:28:00
马英九梦寐以求的评价，气气气气
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:28:00他党阿你可以骂他双标阿~你叫他断干吗?为反而反?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:29:00他要断也可以就想好5%的贸易怎处理~他不要选票?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:31:00当初太阳花是反黑箱喔~而且有些太阳花也没支持他喔说得好像太阳花都支持DPP一样
就算是妈祖还是圣母玛利亚当总统 还是要全民监督啦 不督不成器
蔡英文：签ECFA 台湾会被中国锁住 << 还真的被锁住了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:33:00你知道ECFA内容是啥吗?所以被锁住在哪里?
作者:
whiteadam (blue eyes blue)
2020-09-23 00:34:00??
作者: billybbb 2020-09-23 00:35:00
原来是自由时报 媒体来源怎不写？
作者: adminc (alf chou) 2020-09-23 00:35:00
嘘，以下开放资进党无耻下流人渣废物败类垃圾走狗绿畜推文
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2020-09-23 00:35:00莱猪换内宣
作者: JuietWang (怪怪的耶) 2020-09-23 00:36:00
连台风都逃之夭夭
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:36:00恩这个你骂他~看他会不会受影响~
作者: MXZR 2020-09-23 00:37:00
4趴仔骂很凶，结果印度日本美国都给蔡最大评价，4趴仔毕竟是4趴可怜哪
作者: zxzzzzzzzzzz (小拓) 2020-09-23 00:37:00
高房价领导人
作者:
b03012002 (No gains without pains)
2020-09-23 00:38:004%崩溃好多啊 抬头看看
作者:
tokyoto (东京京都)
2020-09-23 00:38:00作者: nedetdo (什么都好) 2020-09-23 00:39:00
嘻嘻 有些人好气喔
作者:
m21423 (WSH)
2020-09-23 00:39:00明明就自由
作者:
lionlin (是正妹就K我水球)
2020-09-23 00:40:00马的 谁管你彭博写三小 FTA勒
作者:
huabandd (我是阿肥巴你头)
2020-09-23 00:40:00花多少钱买广告 干你老师
作者: MXZR 2020-09-23 00:41:00
糟了，彭博要被4%认证野鸡杂志了
作者: chxxyy1 2020-09-23 00:42:00
小英真的不错
作者:
yathgu (傻瓜)
2020-09-23 00:42:00抓到彭博就是民进党侧翼
作者: st86188go (Azusaho) 2020-09-23 00:42:00
笑死 是从哪个方面？房价 薪资 工时 物价 毒米 还是？
作者:
a15661263 (èª å¯¦è±†æ²™åŒ…)
2020-09-23 00:43:004%仔就井底蛙阿 柯就青蛙王子只适合活在深不见指的八卦井底
作者:
ez321 (cat)
2020-09-23 00:44:001楼真的呆墙内太久了
作者:
time3Q (缘分落地)
2020-09-23 00:45:00猪油时爆的大外宣
作者: quiet93 (台大云嘉传真情^^ NＩ
<) 2020-09-23 00:45:00
蔡英文优秀到让支持者幸福满满，连跟反对者吵架都没动力，哈哈哈
作者:
VVax (超黑心事务所)
2020-09-23 00:47:00最烂的就是支那 恼羞成怒想打人阿
作者:
ja1295 (Ares)
2020-09-23 00:47:00看到这回复 信仰超级高
如果台湾降低对中国的依赖，中国就无法“以经逼政”<<不知道我国主动断ECFA是否能减少对支那的依赖呢:)
作者:
nosheep (nosheep)
2020-09-23 00:49:00台湾防疫成功是事实，但我是觉得是基层跟人民的功劳比较大啦...
作者:
l75cm ( ☑)
2020-09-23 00:49:00看4%仔跳脚 就是爽
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:49:00所以中国现在用啥以经逼政成功了吗?蔡都第二任了
作者: jarry011 (jarry001) 2020-09-23 00:49:00
小英赞 屌打川普 地球之母
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:50:00为何要断?他有用ECFA逼成功吗?如果没有干嘛断?
作者: eeccms (dan) 2020-09-23 00:50:00
作者:
l42857 (~.~)
2020-09-23 00:50:00小英太可怕了 黑手伸到美国
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:51:00所以我问你ECFA有以经逼政成功吗?
作者:
cates (键盘万事通)
2020-09-23 00:54:00做新闻养网军真的无人能敌
作者:
boards (GOLD)
2020-09-23 00:54:00要选边站就果断点啦 到底要亲美又要ECFA不断 然后FTA
作者:
ymx3xc (U文多多)
2020-09-23 00:54:004%气到哭晕在厕所
作者: billybbb 2020-09-23 00:54:00
绿蟑螂们笑迎毒肉炉渣只为了美国一句吹捧 果然智障
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 00:56:00你是觉青吗现在中美都这样了贸易外交国都没断台湾干吗断原来4%才是觉青
作者:
thatear (thatear)
2020-09-23 00:57:004%：彭博什么野鸡杂志？有我们PTT懂怎么做领导人吗？
作者:
wario2014 (wario2014)
2020-09-23 00:57:00柯粪4%普筛瘦肉舔共仔最见不得小英得分了，气噗噗der嘻
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 00:58:00世界宜居城市“台北排名59”-->推爆《彭博》2020全球最佳领导人蔡英文-->嘘爆
作者:
wario2014 (wario2014)
2020-09-23 00:58:00但是SeeFood拉个屎也说香的，看看那个大巨蛋屎味真重
作者: twken10 (twken10) 2020-09-23 00:59:00
还不是靠台湾人怕死！
作者: dearpuppy (我不是好情人) 2020-09-23 00:59:00
进口车关税不调降 台湾人命不值得开更安全的车吗
作者: pipibontz (GOOD) 2020-09-23 00:59:00
可怜4%嘘仔怎么不回祖国啊
作者:
iiichu (要用功!!!)
2020-09-23 01:00:00大内宣 仆
作者: Semaj543 2020-09-23 01:01:00
防疫很强，整体施政也是不差，但吹成零缺点就太过了
作者: MXZR 2020-09-23 01:01:00
4%仔见就是不得人好的悲愤聚合体
作者:
time3Q (缘分落地)
2020-09-23 01:02:00舔美卖台换到彭博称赞
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-09-23 01:02:00
这就是一白遮三丑的道理，防疫做的好就能双标了
不是不能跟中国做生意 是只有我抗中保台的跟中国才能啦
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~) 2020-09-23 01:03:00
不跟中国做生意(x)只准D党政客去做生意(o)
作者: aegiss (锜) 2020-09-23 01:03:00
哈哈哈哈好啦 乖
作者:
kiss78832 (kiss78832)
2020-09-23 01:04:00内政确实很烂啊，不知道再护航什么，但外交确实做的不错，该称赞就称赞，该检讨的还是要检讨，讲的民进党已经做到100分，真的很恶...
作者: MXZR 2020-09-23 01:07:00
一天之内被印媒、美媒称赞，4%仔们很生气厚，乖
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:07:00所以民众党抗中保台?国民党抗中保台?
作者: quiet93 (台大云嘉传真情^^ NＩ
<) 2020-09-23 01:09:00
防疫跟经济不是算内政难道算外交吗，天才还在扯内政不好，现在大家都知道的真的内政差的是柯文哲啦
作者: Informatik 2020-09-23 01:10:00
我很以为会是包子呢，整个大陆一片和谐
作者: DARKMS (等待) 2020-09-23 01:10:00
恶心政客
作者: yanzieric (在雨中想你) 2020-09-23 01:10:00
先推 很快就会被嘘到看不见了
作者:
FANONE 2020-09-23 01:11:00在看ptt的对岸同胞！推翻共产党你们就有好日子了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:12:00有没有撑香港我是不知道但是香港说有~4%说没有我该听谁的
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 01:13:00作者: paytonggg (华参) 2020-09-23 01:14:00
国际评比不看内政的，除非是重大议题，对它们来根本不重要
作者: Gnau (Gnau) 2020-09-23 01:14:00
台女之光
作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:15:00说谎时报又在扯了
作者:
Mimmature (Musicians Immature)
2020-09-23 01:15:00柯被外媒称赞 4%狂洗板 英被外媒称赞 大内宣
作者: gliga (两个人的加倍幸福) 2020-09-23 01:15:00
防爆小组出动
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:16:00所以国际评比不看内政~世界宜居城市怎出来的?
作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:16:00做得好好的事被这样说谎的报导不又蒙上阴影冲康仔真的很多
作者: joe0726 2020-09-23 01:16:00
内政烂外交好 结案
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 01:17:00监督政府勒 4%白蚁就4%白蚁
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:19:00作者:
deutyi (IL)
2020-09-23 01:20:00为什么要自己搞砸一切真的北七欸
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:20:00所以搞砸啥?你还没翻意哪句话的意思
had a better 2020到底怎么翻 你说说看
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:22:00所以笑死得你可以告诉我彭博原文哪句话该怎翻吗?
作者:
linhunk (alan)
2020-09-23 01:24:00柯文哲气
作者:
fju0911 (拉斯维加斯~)
2020-09-23 01:24:00有点多了
作者:
r61102 (咕咕嘎嘎)
2020-09-23 01:26:00不愧是黑单仔 连英文都不会看
作者:
jiayuan (jiayuan)
2020-09-23 01:26:00原来买毒猪可以换推特发文
经济日报好歹有译者名字 自由的连个记者名都没???
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2020-09-23 01:26:00小英总统真的很棒！！
作者:
luckyBF (科科)
2020-09-23 01:27:00国家机器动的好厉害
作者: MXZR 2020-09-23 01:28:00
4%不看内文要战标题了，可怜哪
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:28:00所以不管记者是啥你先告诉我怎翻吗现在不翻意战记者吗?
连记者名译者名都没有 请问你是找谁翻出这篇外媒报导的
作者: azure (慢慢来) 2020-09-23 01:29:00
又乱花钱了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:31:00我只看英文阿~谁管他记者是谁~你先告诉我他怎翻就好
作者: iamtc769 (TETSUYA) 2020-09-23 01:31:00
4%仔好多是什么鬼矛盾词
作者: giaour (@,@) 2020-09-23 01:31:00
先说这个新闻总统府花多少钱
作者: iamtc769 (TETSUYA) 2020-09-23 01:32:00
想让蔡英文败票也不是这样子的吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:32:00你只要指出哪段话哪几个字可以翻译成运气的哪就没错阿所以他有啥错?
那怎么翻成"最好"的 请问? 至少经济日报翻的还比较合理
作者: gary2011 2020-09-23 01:34:00
会看联合报的想也知道程度在哪了 都有原文还能在那跳针
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:34:00better有更好意思
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:35:00你一直跳记者干吗?还是小时不读书 长大当记者这句话都忘?
作者: gary2011 2020-09-23 01:35:00
猪油那篇就有附原文了 还在那跳针
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:36:00had a better这几个字你要不要翻译一下~为何人家报导要照你的写?都有原文了阿你一直跳记者干吗阿?
作者: gary2011 2020-09-23 01:37:00
好啦你继续信联合报 我是觉得英文别太烂的都看得懂那篇
作者: MXZR 2020-09-23 01:37:00
野鸡彭博堕落到变DPP侧翼了，4%仔不忍啊
had a better 2020 怎么翻就只会翻出(疫情时期过得)比较好的2020国家总统 better比较级 best最高级 最好 很难分辨?
作者: wsx26997785 2020-09-23 01:39:00
未看先猜 驻PTT五毛留言开酸
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:39:00所以他说难找到更好的阿所以哪里错了阿?
作者: gary2011 2020-09-23 01:39:00
真的怀疑你到底是不是反串啊?
即时中心报导 跟有译者名的 我是相信有译者名的啦CC
作者: gigigaga747 (BOOM) 2020-09-23 01:40:00
炉渣米洗起来 高雄落后洗起来 我就是四趴仔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:40:00所以他翻译哪错了~他是说难找到更好的~有说昰最好的吗?内文你找一个最好两哥自给我看看好吗?
这里是最高级的意思啦 hard to(否定)...better=best不过have the best 2020
作者: g9911761 2020-09-23 01:42:00
房价 工时 薪水 食安
have the best 2020 可能是做得好 也可能是运气好彭博并不想评论这一块
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:43:00所以他说彭博说的到底哪里翻译错了?
疫情时期过得比较好的总统 跟 没有更好的总统 没差别?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:46:00他就指2020阿~2020不是疫情时期是啥时期?还是现在过了?
但是下面 文章更大篇幅所叙述的 话锋一转大篇幅描述现在的两岸情势
我看到的是彭博尽可能客观的描述台湾2020的好与危机
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:47:00不必烦恼疫情哪包机限制国外进入跟隔离政策不是政府决定?
作者:
skizard ( )
2020-09-23 01:47:00对美国而言当然啊 什么利益都没给就开放瘦肉精美猪了
甚至于更像是避免激怒台湾人的玻璃心开头先称赞几句台湾人后面再来好好探讨两岸情势
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:48:00彭博要避免激怒啥台湾人玻璃心阿说得他好像靠台湾吃饭
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:49:00阿原文英文哪里指昰过得比较好~告诉我一下好吗
hard to find "a better 2020" of.... 是在欢啥啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:50:00美国人习惯?美国很多报导不是都会激怒台湾人吗?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:51:00"who’s had a better 2020"整句话是这样你试在欢啥还帮他删文字?
作者: MXZR 2020-09-23 01:52:00
钓到五毛来洗推文了，看来这篇破坏力很大
hard to find a world leader who’s
作者:
llrabel (不屈不挠)
2020-09-23 01:52:00蔡不够好是事实，蔡是全世界最好的也是事实
作者:
dafo (王大佛)
2020-09-23 01:53:00喔喔
作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2020-09-23 01:53:00
标题这样翻对吗？
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:54:00他说经济跟疫情阿~
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:55:00不会4%仔不高兴我就高兴
作者:
scxz (啦啦啦)
2020-09-23 01:55:00带风向
作者:
skybi (秃头老妖)
2020-09-23 01:55:004%仔们又要去厕所哭了，好爽
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:56:00如何本文主旨是两岸情势
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:57:00里面明明就有经济跟疫情
作者: gary2011 2020-09-23 01:58:00
挖糙 死五毛还继续在这瞎扯啊 真的有够下贱的
有经济议题 然后只信自由的 "经济日报"会比较专业ㄇ
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 01:59:00我不信任何报阿我只信英文原文阿
居然不是翻小英是最棒国家元首 经济日报译者乱翻484?
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:00:00这里也不是翻是最好的元首阿
你各位有看过台湾国际新闻盛赞他国领导人吗?盛赞本身就是大内宣用语
2020全球最佳领导人！<< 难找到比她好的 就是最棒的惹
抱歉我刚刚才看懂win你在说什么 你连the best都看不出来
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:01:00《彭博》盛赞：难找到比蔡英文更好的<<<这才是翻译彭博
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:02:00你后半段有没有看阿~他是觉得大陆不会打会对大陆伤害严重哪后美国帮忙
作者:
Koch (巧克力指挥部)
2020-09-23 02:03:00还行吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:03:00你的语音能力跟逻辑能力是一直推敲他报导里面没说得事
作者: billybbb 2020-09-23 02:05:00
蔡英文深夜给绿智障们的自慰文
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:05:00他说的还有关系到美国你是直接把美国去除~说成两岸这篇是彭博写得跟台湾新闻有啥关系
Yes 你说对了 该文主旨是美国出发的两岸关系主旨并不是在特别赞许我们总统
作者: yutinbabe 2020-09-23 02:07:00
彭博也是1450大内宣 恶恶恶恶恶
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:07:00他后面就昰说中国不会打~不然对中国伤害更大~美国会帮忙
嘻嘻 绿控制美国彭博 这新闻乱翻译要看英文 菜一手遮天洗脑台湾人民 妈的早点睡好不好 有够低能
作者: cmcmisgod (cmcm) 2020-09-23 02:07:00
全世界领导人都在称帝
作者: i83154867 (GUMP) 2020-09-23 02:07:00
阿北加油
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:09:00所以他英文哪里错阿= =
作者: ckwckw (ckw) 2020-09-23 02:09:00
蔡英文是做得不错，但美猪议题黑箱作业讲得不清不楚
一个是说蔡好事连连 一个是说没有比蔡更棒的 没差??
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:11:00所以他原文翻译过来哪里错你告诉我就好
作者:
s101881 (PIBAO)
2020-09-23 02:11:00外交是很棒，内政干你妈
作者:
hdcc (yeo)
2020-09-23 02:11:00气气气气气
win大你立场要说清楚啊 别人以为你是五毛后面推文就你最气
作者: Harrison1814 2020-09-23 02:13:00
八卦真的一堆防爆网军耶...
作者: i83154867 (GUMP) 2020-09-23 02:13:00
4%仔就是嘴软到只能跳针外交很棒内政超烂，市政倒数可拨仔
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:14:00我没气阿~气得事找一堆里面没说的话来说的吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:15:00气得事说大内宣的吧~我有多加我自己的猜想吗?
的确是大内宣 不信你自己亲自翻译一次你感受就会出来了
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:16:00我翻译了阿
had the best 2020 是在避免直接称赞蔡英文
作者: Yakei 2020-09-23 02:17:00
这个人最近根本就神隐了
五毛舔共仔：彭博社是哪家三流杂志一定是DPP买文章的
作者: seanlee0131 2020-09-23 02:17:00
内政真的烂到笑 要不是在野党跟狗屎一样我也不会投蔡 虽然防疫做的不错 但其他的全部当放屁
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:17:00第一段是说疫情做得好经济还可以上升
作者:
bybus (好久不见)
2020-09-23 02:17:00什么都管不到 确实很好操弄
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:18:00他说了中国一直警告蔡英文说要让他不要玩火
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:19:00不然你翻译整段阿~不要加自己想法阿~不要说大纲阿我可没学你在自己加自己想法
中央社.经济日报都翻2020小英很顺遂 自由这版的有其他媒体翻一样的嘛?XD
作者: NeoLife (( ′-`)y-～) 2020-09-23 02:20:00
现状来看 小英还不错吧 房价跟她关系不大
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:21:00风传媒 新头壳~你可以找~我都说我看英文了
作者:
s555666 (螺虫)
2020-09-23 02:21:00民进党侧翼，又是一个三民自
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:22:00厉害囉~自己不翻译~还加自己想法~说别人英文不好~
作者:
AKIRAYOUNG (Johnnie Walker)
2020-09-23 02:22:00我上面有教过你hard to...better的英文囉
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:23:00我上面说整段
作者: ajaxhuang (ajaxhuang) 2020-09-23 02:23:00
cake大说中央社的翻译感觉比较贴切
作者:
WWIII (东邪西毒)
2020-09-23 02:23:00恶心 蔡母猪必嘘
作者:
s961234 (Betrachtung)
2020-09-23 02:24:004%支畜五毛该上工啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:24:00是你说教的阿
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:25:00我老师是没教过我翻译要去投去尾的~看整段的
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:26:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than Taiwan President Tsai Ing-wen.
作者:
Dust4 (1000)
2020-09-23 02:27:00彭博侧翼?这时间还称赞DPP!
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:27:00作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:28:00你上吧~我老师没教过去头去尾的我想学习
作者: kockroach56 2020-09-23 02:28:00
彭博社也领1450
好吧 我生气你不肯给大家上英文课 讨厌啦领1450的是自由时报吧
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:29:00我不上英文课阿我不会说教人阿~说教人才生气得阿
作者:
sggs (请到consumer爬文)
2020-09-23 02:30:00美猪牛要是马开放，一定被骂向美国下跪
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:32:00说大内宣的比较生气吧~你要不要回文一篇阿
其实cake大已经先回一篇了不过我看你都没理他 所以我才不会被你骗呢 死相
不错喔 很坚持 这符合网军守则: 专注攻守一篇文我没说你是网军啦
作者:
win8719 (win8719)
2020-09-23 02:34:00我知道你说你是网军阿专注攻守一篇文
作者:
bimmers0 (be it)
2020-09-23 02:35:004%仔都舔共
哇靠 最佳喔 这肯定要嘘爆啊 乔丹糖果还不给我嘘起来
作者: jyue (jyue) 2020-09-23 02:37:00
只能说其他国家太走钟了...
作者: barton50195 (路过的小羊) 2020-09-23 02:39:00
只看表象的话是满优秀的没错，毕竟演戏能力满点嘛
作者:
Phybd (博追)
2020-09-23 02:41:00有人要崩溃了
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2020-09-23 02:47:00
崩崩
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2020-09-23 02:49:009.2又要崩溃了
作者:
maxmaster ( Corleone)
2020-09-23 02:50:00彭博有逛过八挂版 五毛军可不喜欢蔡的
作者:
bbc0217 (渡)
2020-09-23 02:52:00应该没吃过炉渣米
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 02:54:00英文棒棒！ 笑死
作者:
CHADA (摩西大盗)
2020-09-23 02:56:00也太气了吧狂嘘欸
作者:
jnecoj (Flame)
2020-09-23 02:56:004%崩
作者: chennylee809 (chenny) 2020-09-23 02:56:00
骂开放毒肉的是不是不知道莱牛是KMT开放的阿嘴别人被洗脑 结果自己脑破是哪招啊XDDDD希望这些人2012年有去抗议喔
作者:
alsoty (居歪)
2020-09-23 02:58:00认真来看的确是
作者:
CHADA (摩西大盗)
2020-09-23 02:59:00为什么这么气阿 傻眼XD
作者:
acergame5 (acergame5)
2020-09-23 03:01:004%仔:空心菜大外宣
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2020-09-23 03:03:004%防暴部队要来惹吗
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:03:00说真的这篇就英文翻译错误，还能推那么多？ 现在乡民素质......
作者: yeap193 (阿叶) 2020-09-23 03:03:00
楼上柯毛怎么这么气XDDDD 美牛跟台湾黑心食品自己选要吃
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:08:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen 这翻译成最佳
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:09:00总统是乎不是唯一解
如果是翻难找到比小英更好的总统 不是应该翻成"who'sbetter than TaiwanPresident Tsai Ing-wen" 就好何必还加"had a better 2020" 不太理解啊
作者: evilgenius 2020-09-23 03:11:00
笑死
It's hard to gind a world leader who's better than*find
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:14:00楼下翻译一下It’s hard to find a world leader who’shad a better 2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen
作者:
god2 (乙炔)
2020-09-23 03:14:00哈哈哈好多五毛
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:16:00绿五毛，根本不在意彭博真正说了什么！反正党报说啥都对
作者:
jealic (000)
2020-09-23 03:21:00顺便炒房
作者: s2766 (蚊子) 2020-09-23 03:23:00
真感谢还好总统是小英
作者: solarem 2020-09-23 03:27:00
确实还不错啊
作者:
h80733 (如)
2020-09-23 03:28:00It’s hard to find a world leader who’s had a better2020 than TaiwanPresident Tsai Ing-wen 推的人到底看不看的懂这原文啊？
作者:
marsonele (marsonele)
2020-09-23 03:30:00疫情绝对不会是运气好
作者:
unname (独孤无名)
2020-09-23 03:33:00疫情哪里没运气帮忙？军舰事件跟比利时案真的老天保佑好吗？
作者: kichitai 2020-09-23 03:41:00
赞
作者: snowsdream 2020-09-23 03:46:00
大内宣假新闻 蟑螂推爆一条龙 低智商菸粉高潮 假新闻不用关3天？
作者:
fay4499 (fay)
2020-09-23 03:49:00前面还有很多该做却很难做的事，希望她能顶住..为了台湾