1.媒体来源:
NHK news
2.记者署名:
NHK news
3.完整新闻标题:
车内で男性死亡 拳铳で自杀か 近くで女性の遗体も
男子在车内疑似用手枪自杀，附近也发现女性的遗体
4.完整新闻内文:
22日未明、千叶県长生村のJR外房线の踏切内に止まっていた车の中で、男性が头から血を流して死亡しているのが见つかりました。
车内からは拳铳のようなものが见つかり、警察は男性が自杀を図ったとみています。一方、7キロ余り离れた路上でも、女性が头から血を流して死亡しているのが见つかり、警察が関连を调べています。
22日午前4时前、千叶県长生村にあるJR外房线の八积駅の东侧の踏切で“踏切内に乗用车が止まっている。呼びかけに応じない”と警察に通报がありました。
警察が駆けつけたところ、车はエンジンがかかった状态で止まっていて、运転席で40代とみられる男性が头から血を流して死亡しているのが见つかったということです。
男性は头に拳铳で撃たれたとみられるけがをしているほか、车内からは拳铳のようなものが见つかっていて、警察は自杀を図ったとみて调べています。
一方、现场から7キロ余り离れた千叶県茂原市の路上でも、22日午前6时半ごろ女性が头から血を流して死亡しているのが见つかりました。
遗体の状况から、女性は头を拳铳で撃たれた疑いがあるということで、警察は2人の身元の确认を进めるとともに関连を调べています。
大意：
千叶县长生村在22号早上4点前，JR外房线的八积车站东侧的平交道上有车停著，呼叫也没有反应，因此向警方报警。
警方到达的时候车子还是发动的状态，坐在驾驶座的40岁男子头部流血死亡。
男子头部的伤口为枪伤，并且车内也发现像是手枪的东西，警方认为是自杀并持续调查。
另外，在22号上午6点半的时候，距离现场7公里的千叶县茂原市的路上也发现一名女性头部流血死亡。
根据遗体的状况，女性的头部疑似被枪击。警方正在调查两人的身份以及这两件事的关联性。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/y3uxltyk
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)