1.媒体来源: 自 由
2.记者署名: 刘 晓 欣
3.完整新闻标题:
鹿港“Buy good ben don”爆红 背后有段感心的孝子故事
4.完整新闻内文:
太有才了！彰化鹿港民权路上有排骨便当店，红纸
不只写上“排骨便当”中文字，再附上“Buy good
ben don” 的台语直译英文，路过的人原本都一头
雾水，直到看着英文直接发音才秒懂，觉得真是太
传神了。
https://i.imgur.com/l1aw4lc.jpg
排骨便当店老板纪晋荣表示，他当厨师已经20多年，
2年前因为想要就近照顾父母，选择回到鹿港家乡开
店，原本是卖牛杂汤、沙茶牛肉面，但因为全店只
有他1个人手，实在忙不过来，这个月专卖排骨便当，
只卖卤排骨与炸排骨便当。
因此，他就在红纸上写上“排骨便当”，再灵光一
闪加上“Buy good ben don” 几个字，这是他以
前跟友人聊天时，曾提到“排骨便当”用英文写的
话，可以采用台语发音，再以英文拼音直译，让人
可以一念就秒懂，纪晋荣笑说，不少人路过后，原
本以为排骨便当底下写的英文是越南文拼音，结果
一念出来才发现是排骨便当的“台语”发音，也有
外籍移工来买“Buy good ben don”，也达到宣传
排骨便当专卖店的效果。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/Changhua/breakingnews/3299400
6.备注:
Gay tweet ben don 好吃到发推特的鸡腿便当