1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：郑诗韵/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
墨西哥居民死守水坝 不让政府输水给美国
4.完整新闻内文:
最新更新：2020/09/21 15:56
（中央社墨西哥波基亚水坝20日综合外电报导）群众今天聚集在干旱成灾的墨西哥北部示
威，试图保住一座位于美墨边界的水坝控制权。美国和墨西哥因水分享条约关系紧张，这
座水坝是缓解的关键。
向来致力与美国总统川普维持良好关系的墨西哥总统罗培兹欧布拉多（Andres Manuel
Lopez Obrador）18日表示，墨西哥必须善尽义务。
根据1944年的条约，墨西哥必须在5年内把175万英亩呎（acre-feet）的水输给美国，墨
西哥也会拿到美国科罗拉多河（Colorado River）的水源。
美国德州州长艾波特（Greg Abbott）上周促请国务院协助落实协议。墨西哥还差近一年
的水量才能达到条约要求，10月24日前，必须还完近1年量的水债。
但墨西哥民众拒绝输水给美国，群众9月间在与美国新墨西哥州接壤的奇瓦瓦州（
Chihuahua）波基亚水坝（La Boquilla dam）附近示威，夺得水坝控制权，但示威期间却
发生溅血事件，一个星期前，一名民众在示威时遭砲火波及，死在墨西哥国民兵的子弹之
下。
60岁民众佛罗雷斯（Marisa Flores）表示：“我们在这里团结捍卫奇瓦瓦州，守护他们
从我们这里窃取的水。”“这是我们住在奇瓦瓦州以来，最重要的时刻。”
墨西哥国家水务委员会（National Water Commission of Mexico）发布的旱情监测显示
，奇瓦瓦州大片地区已有超过6个月出现中度和重度干旱，邻州索诺拉（Sonora）与科阿
韦拉州（Coahuila）也受干旱影响。
沿着奇瓦瓦州的美墨边界有多处被国家水务委员会的旱情监测列为严重干旱，其他大部分
地区则为异常干旱。（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）1090921
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009210167.aspx
6.备注:
墨西哥部分州 水比可乐还贵的