※ 引述《seand8088503 (あいうえお)》之铭言：
: 如题啦
: 阿肥今天在读一些文章，
: 以前的人好像认为
: 翻译软件比起自动驾驶更容易达成！
: 但现在看起来自动驾驶已经快要达成了，
: 但翻译软件还是烂烂的，
: 一大堆不通顺或是不法理解的翻译！
: 有没有为什么翻译比自驾系统难的卦啊？！
: 有没有语言系可以解释一下@@？
因为语言可以算是生物，会随时间不断的变化。
而且在进行转换时，A语言中的复义字所要传达的意思，有可能要往前看到好长一段文
才能适切的转换成B语言中同义或近义的单字。
并不像自驾那样，只要即时应对车前的情况，照着号志走就没事，还万国通用。
而如果A语言中使用的单字，在B语言中并没有，那就得考虑自创适切单字
而创作新事物也是AI最弱的一个部份。
也因为翻译这样的特殊性，翻译又被人说是受限的创作艺术