[问卦] 不需要的台语为什么是毋免

楼主: behaveber (淡江何金银)   2020-09-21 18:39:20
“无”在国语表示“没有”
“错”在国语表示“错”
“无错”两个负面的词凑在一起变成正面的意思 表示是“对的”
反观
“毋”在国语表示“不”
“免”在国语表示“不需要”
怎么“毋免”两个负面的词凑在一起还是负面的 表“不需要”呢
这个问题困扰本肥宅好久了
想得晚上睡不着
五楼有无相关八卦???
作者: chachayu (tama)   2020-09-21 18:40:00
免馁
作者: ymib (网络小白)   2020-09-21 18:41:00
谋爱你的台语是跟外省人学的吗?
作者: kuro (支那啃民党 凸 ̄▽ ̄凸)   2020-09-21 18:42:00
国中生都知道同义复词 你是不是小学生?
作者: taso5566 (几度风雨)   2020-09-21 18:42:00
“毋”在国语表示“不”,“错”在国语表示“错”两个负面的词凑在一起变成正面的意思 表示是“不错”
作者: jizang (阿鲁米)   2020-09-21 18:42:00
字不确定就是那两个,不用太纠结
作者: kuro (支那啃民党 凸 ̄▽ ̄凸)   2020-09-21 18:44:00
你资质“驽钝” 是在赞美你喔
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2020-09-21 18:46:00
‘嗯免’啦......
作者: for40255 (66不能亡)   2020-09-21 18:47:00
“嗯免” 是“不用”吧“某爱”是“不要”吧“某书要”才是“不需要”吧笑死
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2020-09-21 18:49:00
不唸‘嗯免’,不然要怎么唸?
作者: barsir   2020-09-21 18:50:00
袂厌
作者: sl11pman (史粒普)   2020-09-21 18:55:00
袂个演啦
作者: q27162691 (JCLiu)   2020-09-21 19:09:00
就“毋=免”啊。近义的两字合成一词来强调“不用、不需要”,跟正负较无关系吧。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com