[问卦] 有没有写字楼的八卦 ? twyes PTT批踢踢实业坊

楼主: twyes (twyes) 2020-09-19 22:46:33

你妈的
这几天看 YT时 , 发现支那有一个名词叫做 "写字楼"
先不要 Google , 猜一猜写字楼是什么 ?
你妈的 , 还有房间专门做"写字"用的
很智障的支那名词
猜一下
写字楼，又叫办公室，一间房或者开放空间，处理一个机构文书工作。

作者: joumay (怪怪的小其) 2020-09-19 22:47:00

香港一直这样用啊错过港剧时期吧

作者: cwh0105 (阐释者) 2020-09-19 22:47:00

之羽

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2020-09-19 22:47:00

办公室不是?

作者: q347 (捕快) 2020-09-19 22:47:00

不要投给李登辉

作者: a27588679 (飞云) 2020-09-19 22:47:00

报社？

作者: STi2011 (鸟王达) 2020-09-19 22:47:00

97之前就叫写字楼了

作者: yorkyoung (约克) 2020-09-19 22:47:00

我猜是办公用的?

作者: kurecarlos (Carlos) 2020-09-19 22:47:00

文员

作者: slovea (liaoalex) 2020-09-19 22:47:00

商办啊

作者: rayccccc (rayccccc) 2020-09-19 22:48:00

很多中文翻译都这样翻看多就知道了

作者: flysonics (飞音) 2020-09-19 22:48:00

民国初期的上海开始这样用的之后台港陆都有人这样用

作者: postit (拥有秘密是快乐的事) 2020-09-19 22:48:00

= = 嘘所谓智障支那先搞懂再发文吧还很呛呢！

作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2020-09-19 22:50:00

看过倪匡小说的应该都知道

作者: suhs ( ) 2020-09-19 22:56:00

那是中国的用法吧记帐还是什么的地方

作者: zeroyaking (卖屋猫奴才!!) 2020-09-19 22:56:00

好呛喔虽然我也度蓝中国

作者: reexamor (gtc) 2020-09-19 23:09:00

有经历港剧时代的人应该知道吧？

作者: bentryit (辉英时代) 2020-09-19 23:10:00

就办公室

作者: ev331 2020-09-19 23:11:00

香港用语

作者: liudwan (dwan) 2020-09-19 23:40:00

写字楼吃饭听大便间

继续阅读