1.媒体来源:
LTN
2.记者署名:
记者李欣芳、吕伊萱、驻日特派员林翠仪
3.完整新闻标题:
森喜朗︰菅义伟盼与蔡总统通话
4.完整新闻内文:
https://imgur.com/7GAqdO6
前日本首相森喜朗（左）昨率团搭机访台，蔡英文总统（右）傍晚在总统府接见森喜朗一
行，并赠送东京奥运限量悠游卡给森喜朗（中央社）
2020/09/19 05:30
转达日本新首相的问候
〔记者李欣芳、吕伊萱、驻日特派员林翠仪／台北—东京连线报导〕日本前首相森喜朗率
领的“李前总统登辉先生追思告别礼拜日本吊唁团”昨搭专机来台，蔡英文总统昨在总统
府接见森喜朗访团，森喜朗提及，新上任的日本首相菅义伟，“期待有机会能（与蔡总统
）通话”。如果台、日领导人通上电话，将会是两国断交四十八年以来的头一次。
受安倍之托再度访台
森喜朗说，他上次受到前首相安倍嘱托来台吊唁李登辉，这次安倍又拜托他再跑一趟，他
认为也许所剩人生不长，或许是这辈子最后一次来台，就欣然答应请托。他也转达新首相
菅义伟对蔡总统的问候，菅义伟盼台日两国间的交往关系能顺利进行。
“我已尽最大的努力”
高龄八十三岁的森喜朗，在李前总统七月三十日逝世后，八月初抱病亲自来台吊唁。手持
手杖的森喜朗昨说，他上周不小心在家中跌倒，造成胸部肋骨裂痕，太太很担心要他不要
随便走动，但他认为既然已经答应还是要做到，虽然他的丑态被台湾朋友看到，但“我已
尽最大的努力！”
森喜朗今将出席李前总统的追思告别礼拜，礼拜后便返国，回国前将发表简短谈话。森喜
朗昨会见蔡总统时表示，菅义伟前天上午直接打电话告诉他，托他务必转达对蔡总统及台
湾各界的问候，也希望台日交流顺利、平安进行。台湾与日本同享自由、民主等普世价值
，理念也一致，希望能持续深化台日关系。
据森喜朗转述，菅义伟并说，如果有机会，期待能与蔡总统通电话。现场通译不知为何并
未将这段话译成中文。总统府发言人张惇涵稍后指出，尽管现场未完整传译，但经幕僚补
充后，总统表达感谢。虽然目前双方并无通话安排，但期待未来台日双方也能持续强化各
项交流，在助益于两国人民的各项事务共同努力。
蔡感谢提升台日友好
蔡英文在会中指出，过去几年来，台日友好伙伴关系不论是在官方或民间，都不断提升。
她要代表台湾人民向菅首相表达对新内阁的祝福，也非常感谢安倍前首相，任内对深化台
日关系所做的贡献。
互换台日奥运制服
森喜朗和蔡总统互换东京奥运日本代表队制服和台湾代表队制服，总统也致赠森喜朗台湾
限量二○二○东奥悠游卡。总统表示，希望明年东京奥运可以顺利举行，也期待台日选手
在比赛中都有杰出的表现。双方会晤后，副总统赖清德在国宾饭店宴请森喜朗一行人。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/y4rh4twn
6.备注: