我觉得有些事情需要加以补充,所以回这篇。
※ 引述《amoebaba719 (阿米巴(按z进精华区))》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 地球图辑队
: 2.记者署名:
: 徽徽
: 3.完整新闻标题:
: 一场揭露宝宝性别的派对 引发加州森林大火
: 4.完整新闻内文:
: 在美国加州,一对准爸妈揭露宝宝性别的方式,意外引发了一场森林大火,也让整个社会
: 重新思考“宝宝性别揭露派对”背后的文化意涵......
: https://fpscdn.yam.com/world/202009/19/bc/5f61affed19bc.jpg
: 蓝色是男生 粉色是女生
: 你有参加过“宝宝性别揭露派对”(Gender reveal party)吗?在这样的派对上,准家长
: 会透过切蛋糕(蓝色内馅是男生、粉色内馅是女生)、戳破气球(蓝色纸屑是男生、粉色纸
: 屑是女生)等方式,在众亲友的面前揭露肚子里宝宝的性别。
: 派对玩很大 射击、放烟火样样来
: 随着Pinterest、Instagram等讲究视觉的社群媒体风行,揭露宝宝性别的方式也越玩越大
: ,像是放烟火、射击陶制鸽子、踢爆特制橄榄球,甚至包下一座高塔,在高塔上用LED灯
: 秀出“是男/女宝!”字样等等。
这里所提到的“陶制鸽子”,英文应是clay pigeon、正确翻译是“飞靶”;
而我另外问谷歌大神“gender reveal by shooting clay pigeon”是什么,
结果显示有人卖揭露宝宝性别专用、只有“内馅”颜色不同的飞靶,
更足证“陶制鸽子”是误译。
: https://fpscdn.yam.com/world/202009/49/ab/5f61b042949ab.jpg
: 图为当事准父母在加州引发的森林大火,可以看到当局出动了消防直升机往起火处洒水。
: 放烟火引发森林大火
: 近日,在美国加州尤卡帕市(Yucaipa)就发生了一起“宝宝性别揭露派对”引发森林大火
: 的憾事。
: 当时,一对准父母在埃尔多拉多牧场公园(El Dorado Ranch Park)放烟火,蓝烟代表男宝
: ,粉红色的烟代表女宝,没想到烟火引发的火苗一发不可收拾,一路从公园烧到附近的森
: 林,至少有超过 1万英亩(大约为 5,668座足球场大)的土地深陷火海,加州林业与消防部
: 也紧急出动,撤离受火灾影响的居民,还好无人受伤。
10,000英亩相当于40.46856平方公里,
比台北市万华、中正、大安、信义等4区的总面积(约39平方公里)略大。
: 加州林业与消防部队长米洛伊(Bennet Milloy)表示,这对准父母将会面临刑事起诉,也
: 会面临罚金等惩罚,“我可以想像他们一定觉得很糟糕”。
(中间无关部分删除)
: https://fpscdn.yam.com/world/202009/62/f0/5f61b17db62f0.jpg
: 图为 2017年4月,“宝宝性别揭露派对”在亚利桑那州引发森林大火的现场画面,图中可
: 以看到目标物爆出了蓝色的烟尘。
: 不是第一次引发森林大火
: 无论如何,“宝宝性别揭露派对”引发森林大火这样的意外并不是第一桩。
: 2017年4月,在美国亚利桑那州靠近绿谷(Green Valley)的一处空地,当时在休假的边境
: 巡逻探员迪基(Dennis Dickey)拿起步枪,往装满彩色粉末和炸药的目标物射击,期待看
: 到象征宝宝性别的烟尘喷出。
: 然而,跟着目标物一起爆开的不只有彩色粉末,还有熊熊烈火,火势一下子就扩散到邻近
: 的森林,导致超过 4.5万英亩(大约 2万5,505座足球场大)的土地受损,保守估计造成
: 800万美元(折台币约 2亿3,556万元)的损失,当局也出动了将近 800名消防员才将火势
: 扑灭。
: 最后,迪基承认自己的不当行为违反了美国林业局条例,他也吃上一张超过 800万美元的
: 罚单。
45,000英亩相当于182.1085平方公里,
比台北市士林、北投两区以外的总面积(约153平方公里)还大。
另外有些地方需要补充说明。
https://edition.cnn.com/2018/11/27/us/arizona-gender-reveal-party-
sawmill-wildfire-trnd/index.html (原连结)
https://tinyurl.com/y2f3cub7 (缩过的)
根据这篇报导:
1.他所造成的野火花了1个星期才扑灭、造成超过800万美元的损失。
2.他因坦承犯罪,从轻依林务法规判罚、并获缓刑5年,
但仍需分期支付约819万美元。
又依据英文版维基百科:
1.亚利桑那州绿谷地方年均温28.6度、平均年雨量约340毫米、属草原气候。
2.箱子所装的炸药Tannerite,可用高速子弹射击来引爆。
既然是如此天干物燥的地方,
直接射击装了炸药的箱子来将它引爆有多危险可想而知。
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://dq.yam.com/post.php?id=13003
: 6.备注:
: 这在台湾会怎么罚?
这应该要比较刑法公共危险罪或森林法,
看哪个会判比较重就照哪个吧?