楼主:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2020-09-18 00:31:08日本姓氏千百种
当中の很特别
像山下智久的山下就やました
但木下就变きのした 而不是きした
突然就冒出一个の
三上悠亚的三上就みかみ
但井上就又变いのうえ
大宫おおみや
二宫和也的二宫就又变にのみや
一下有の 一下没の
神出鬼没的
到底为神马会这样呢?
作者:
Qinsect (Q虫)
2019-09-18 00:31:00人家爽
作者:
railman (大鲁蛇)
2019-09-18 00:31:00习惯唸法啊
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2019-09-18 00:31:00五楼の肛门献给四楼
作者:
cwh0105 (阐释者)
2020-09-18 00:32:00有时候会用ノ
作者: vwpassat 2020-09-18 00:32:00
Noriko
作者:
Yeanfan (EDDIE)
2020-09-18 00:32:00我哪知
作者:
lingsk (尘俗过隙)
2020-09-18 00:32:00那是因为你看台湾用得太习惯且太固定了吧?
作者: JT0624 2020-09-18 00:32:00
おのののが
作者: globeMIX (心焦难耐) 2020-09-18 00:32:00
山手线
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2020-09-18 00:32:00念起来比较顺就习惯了
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2020-09-18 00:32:00肛の门
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2020-09-18 00:33:00职务の优
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2020-09-18 00:33:00黄ノ下残花
作者:
Yeanfan (EDDIE)
2020-09-18 00:33:00买の衣服
作者: snoopy638 (= SuperSuckAve =) 2020-09-18 00:33:00
海の家
作者:
well0103 (Texas Flood)
2020-09-18 00:33:00不只の，会省略的其实很多
作者: chunfo (龘龘龘) 2020-09-18 00:34:00
中文也有破音字
作者:
well0103 (Texas Flood)
2020-09-18 00:34:00基本上名称这种东西，真的是他们想怎么取就怎么取
因为日语有时候只是借用汉字的意思 不是像中文一样完全对应汉字
作者:
luciffar (自动手枪人偶)
2020-09-18 00:36:00のだめ
作者:
sonyvaio (Keroro)
2020-09-18 00:37:00加个の你不觉得好唸多了
作者: crimson11 (crimson) 2020-09-18 00:37:00
みなもと の よしとも
作者: globeMIX (心焦难耐) 2020-09-18 00:38:00
应该都是先有日文 再借用汉字归类的吧
作者: netio (新中间选民) 2020-09-18 00:39:00
日文名难写又难念
作者: globeMIX (心焦难耐) 2020-09-18 00:41:00
如果の有之这个汉字 应该也是可以打出来x之x之类的
作者:
sookie (宣醬)
2020-09-18 00:43:00读音自助餐啊
作者:
BeNative (Uæ–‡è£½é€ G)
2020-09-18 00:43:00意思不一样 唸法就不一样
作者:
k47100014 (MIT_No.14)
2020-09-18 00:46:00姓氏比较常见不同唸法 所以就算看到姓氏 也会问怎么唸如果照自己的想法唸出来 唸错了很失礼的(对日本人来说)
作者:
Bansar (Bansar)
2020-09-18 00:52:00功课自己写
作者:
bigmorr (兵来将挡水来土掩)
2020-09-18 01:02:00以前补数学的时候老师讲过 凡有规则 必有例外 语言也一样日语这种把汉语要素融合进来的语言 例外肯定不会少
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2020-09-18 01:09:00小鸟游更妙 是老鹰不在
作者: oyabun 2020-09-18 01:34:00
推荐二宫和香
作者: zeusylee (谦) 2020-09-18 01:49:00
虽然说是习惯，个人认为还是跟发音有关系。きした可能会像岸田，いうえ可能变ゆうえ，にみや两个鼻音太近不好发（？）之类的。
作者: Observation (观察) 2020-09-18 01:53:00
你举的三个栗子，の前面刚好都是 い 的音呦而且第一和第三，如果去掉 の 话的，都是连续两个 i
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2020-09-18 02:11:00很多日文名是古日文音传下来的现代日文发音变了名没变
作者: sadlatte (伤心拿铁) 2020-09-18 02:29:00
跟年龄层还有地区也有乖 山手线也很多人念yamatesen
作者: MisterBoar 2020-09-18 03:30:00
那为什么佐藤英文写Sato/Satoh/Satou都有?
作者:
bear26 (熊二六)
2020-09-18 04:13:00还是有规律
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2020-09-18 04:41:00
有の比较顺阿